译文
“听说双方(fang)美好必将(jiang)结合看谁真正好修必然爱慕。
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
钟架横板崇牙配,大鼓大钟都齐备。啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去(qu)吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
思君念(nian)君想赠什么?献书论政是我初衷。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
将军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。
也许饥饿,啼走路旁,
我离开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
伊尹、吕尚难分伯仲,不相上下,指挥军队作战镇定从容,让萧何曹参都为之失色。
我寄心于山上青松,由此(ci)悟认不再会有客旅情怀了。
人生如寄,岁月消逝得如此迅速,长期旅客的游子,怎不触目惊心只有及早返回故乡,以期享受乱离中的骨肉团圆之乐。
注释
(14)桓庄之族何罪,而以为戮:庄公25年晋献公尽诛同族群公子。以为戮:把他们当作杀戮的对象。唯:因为。逼(bì毙):通“逼”,这里有威胁的意思。
⑾绣罗衫:丝织品做的上衣。
112.嬉光:形容撩人的目光。眇:通“妙”。
⑤瞰(kàn):望,俯视,向下看。
⑤黄花:同黄华,指未成年人。白发:指老年人。牵挽:牵拉,牵缠。
(10)御:治理。