译文
明年百花盛开时节,你还能叼衔花草。你怎能料到房主人(ren)早已死去,旧巢也已倾落,只有房梁空空。
项脊轩的(de)东边曾经(jing)是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了(liao),能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁(hui),大概(gai)是有神灵在保护着吧。
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
春天回来了,使万物欣欣,令我高兴;
啼声越来越远,带着深深的漆黑的影子,惊醒了我的梦,让人清泪欲洒。年已半百,一畸零人,漂泊在孤旅的路上,想那只故园的杜鹃,带着故园的山水,让我不堪听闻矣。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
穿过大堂进入内屋,上有红砖承尘下有竹席铺陈。
只有那一叶梧桐悠悠下,
你的进退升沉都命中已定,用不着去询问善卜的君平。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
云收雨停,雨过天晴,水面增高并增添了波澜,远处高楼显得比平时更高了,水让人感觉到比平时更凉爽了,雨后的瓜也似乎(hu)显得比平时更甜了,绿树的树阴一直遮到画檐。纱帐中的藤席上,有一个芳龄女孩,身着轻绢夏衣,手执罗扇,静静地享受着宜人的夏日时光。
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊(la)日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
拂晓,冷清的城中响起凄凉的音乐声。那声音被风一吹,传到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在马上,只着一件到单衣裳,感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿,都如同在江南时见过那样的熟悉。
注释
⑴菽(shū):大豆。
144. 为:是。
余:我。嗜(shì是)学:爱好读书。
⑺前期:以前的期约。既可指往日的志愿心期又可指旧日的欢乐约期。
157、向背:依附与背离。