译文
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环(huan),(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受(shou)教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧(xiao)宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
拖着手杖,独上高楼去。仰望北斗星低低地垂挂在夜天,俯视沧江正翻起波浪万顷,月亮流泻在烟雾迷漫的洲(zhou)渚。浮云被横扫(sao)净尽、寒风飘(piao)拂不定,不能乘坐小船连夜飞渡。栖宿的鸿雁已经落在萧索的芦苇深处。怀着无限惆怅的心情,想望祖国分裂(lie)的山河,徒劳无益地相吊形影。这时只听到人间发出的鼾声像敲打鼍鼓,还有谁肯陪伴我乘着酒兴起舞?
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
诸葛孔明的传世之作《出师表》忠义之气万古流芳,深夜难眠,还是挑灯细细品读吧。
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
注释
⑤丝:丝与“思”谐音,以双关语既形眉态,又表心绪。
④《老子》:“道之出口,淡乎其无味。”
侬:人。
⑶今朝:今日。
⑸天祸:天降灾祸,指骊姬之乱。
⑤存:存在,存活。这里是使......幸存。
⑵踊跃:双声连绵词,犹言鼓舞。兵:武器,刀枪之类。