译文
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
大家相(xiang)对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈!
山的四面环绕着白云,中间的山峰托春天上的太阳。
现在我才回想起江南的好处来,当(dang)时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮(liang)食。
昨夜的春风吹开了露井边的桃花,未央宫前的明月高高地挂在天上。
航程长,水遥阔,饱尝远游之辛苦,才终于到达宋州的平台,这是古梁园的遗迹。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声(sheng),就从这变化巧妙的指尖飞(fei)出来,传入(ru)耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血(xue)。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里(li)独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
风和日暖,在这么好的春光,独自倚靠斜栏旁,还不如那双双对对的莺燕。院里落满了残花,垂下幕帘呆在屋里,不忍看到春天逝去的景象。芳草漫漫到天边,思恋的人远在天边处,令人悲肠欲断。
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
注释
芃芃(pénɡpénɡ):美貌盛。
(1)哺:指口中所含的食物
(10)扪参历井:参(shēn)、井是二星宿名。古人把天上的星宿分别指配于地上的州国,叫做“分野”,以便通过观察天象来占卜地上所配州国的吉凶。参星为蜀之分野,井星为秦之分野。扪(mén):用手摸。历:经过。胁息:屏气不敢呼吸。膺:胸。坐:徒,空。
②铁马:指战马。陆倕《石阙铭》:“铁马千群。”
(14)躄(bì):跛脚。
⑸塞上燕脂凝夜紫:燕脂,即胭脂,这里指暮色中塞上泥土有如胭脂凝成。凝夜紫,在暮色中呈现出暗紫色。凝,凝聚。“燕脂”、“夜紫”暗指战场血迹。
⑻长丝藕笑郎:闺人一边吃长丝藕,一边又嘲笑她的情郎(担心他薄情寡意不如藕丝长)。