译文
我坐在潭边的石上垂钓，水清澈心境因此而悠闲。
官居高位又有什么用？自己兄弟的尸骨都无法收埋。
去吴越寻山觅水，厌洛京满眼风尘。
已是降霜时分，邗沟里，水还是清澈的，天上万颗星星，映在水里，和船是那么近。
去年那花开时节我们依依惜别，如今花开时节我们分别已一年。
过了一阵还没动身，太(tai)子嫌荆轲走晚了，怀疑他(ta)有改变初衷和后悔的念头，就又请求他说：“太阳已经完全落下去了，您难道没有动身的意思吗？请允许我先遣发秦武阳!”荆轲发怒，呵斥太子说：“今天去了而不能好好回来复命的，那是没有用的小子!现在光拿着一把匕首进入不可意料的强暴的秦国，我之所以停留下来，是因为等待我的客人好同他一起走。现在太子嫌我走晚了，请允许我告别吧!”于是出发了。
栖栖遑遑三十年，文名武功两无成。
燕子翩翩飞翔归去啊，寒蝉寂寞也不发响声。
楼台深处，富贵人家还在轻歌曼舞，那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了，挂着秋千的庭院已是一片寂静。
每当风和日暖的时候，皇上的车驾降临，登上山巅，倚着栏杆远眺，必定神情(qing)悠悠而启动遐想。看见长江汉江的流水滔滔东去，诸侯赴京朝见天子，高深的城池，严密固防的关隘，必定说：“这是我栉风沐雨，战胜强敌、攻城取地所获得的啊。”广阔的中华大地，更感到想要怎样来保全它。看见波涛的浩荡起伏，帆船的上下颠簸，外国船只连续前来朝见，四方珍宝争相进贡奉献，必定说：“这是我用恩德安抚、以威力镇服(fu)，声望延及内外所达到的啊。”四方僻远的边陲，更想到要设法有所安抚它们。看见大江两岸之间、四郊田野之上，耕夫有烈日烘烤皮肤、寒气冻裂脚趾的烦劳，农女有采桑送饭的辛勤，必定说：“这是我拯救于水火之中，而安置于床席(xi)之上的人啊。”对于天下的黎民，更想到要让他们安居乐业。由看到这类现象而触发的感慨推及起来，真是不胜枚举。我知道这座楼的兴建，是皇上用来舒展自己的怀抱，凭借着景物而触发感慨，无不寄寓着他志在治理天下的思绪，何止是仅仅观赏长江的风景呢？
我性坚贞且刚直，玉石虽坚逊色远。
孔子向东游历，见到两个小孩在争辩，就问他们在争辩的原因。
我们官军攻取相州，日夜盼望收复其地。
现在才是农历七(qi)月十三的夜晚，圆月已像白玉雕成的一样。秋月还没到最美的时候，到了十五、十六日夜晚你再看，那才是最好的。
王导公何其慷慨激昂，千秋万代留下美名。
那昼日夜月照耀天地啊，尚且有黯淡现黑斑的时节。
举杯邀请明月来共饮，加自己身影正好三人。
掠过庭院南飞的孤雁，长声哀吖真使人伤神。
当权者有谁肯能援引我，知音人在世间实在稀微。
我曾经在北京黄金(jin)台揽涕痛哭，呼天喊地：燕昭王啊你在那里啊，怎么没有人识用人才？
注释
鸾回车：鸾鸟驾着车。鸾，传说中的如凤凰一类的神鸟。回，旋转，运转。
⑷“五月”二句：这年五月李白与元参军翻越太行山到太原游玩。摧轮：曹操《苦寒行》：“北上太行山，艰哉何巍巍，羊肠坂诘屈，车轮为之摧。”摧轮：折断车轮，喻太行山路弯曲狭窄难行。
⑾春心：指相思之情。
②梅破知春近：梅花绽破花蕾开放，预示着春天的来临。
11.近：形容词作动词，靠近。
亭亭净植：笔直地洁净地立在那里。 亭亭：耸立的样子。
⑼紫驼之峰：即驼峰，是一种珍贵的食品。唐贵族食品中有“驼峰炙”。釜：古代的一种锅。翠釜，形容锅的色泽。
(29)彰示来者：告诉后来的游人。来者，后来的游者。