译文
新妆荡漾湖水,水光倒影,奇美两绝。
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中(zhong)仍旧幽梦不断。
吟唱完毕,我(wo)不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
二十多年的岁月仿佛一场春梦,我虽身在,回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹,都让渔人在半夜里当歌来唱。
梅(mei)花正含苞欲放,我不自觉地想起我洛阳的兄弟朋友。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
我和你今夜不用睡觉了,在晨钟响动之前,总算还是春天吧。
仙人们把揽着黑白各六枚棋子,悠闲地在泰山一角对博。女神湘娥抚弄着琴瑟,秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中,不仅有美妙的音乐,还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小,不知道哪里才可以安(an)身。仙人韩终与王乔,邀请我来到天上。还没举步就已经行了万里路程,轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾,天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微(wei),手持神符,让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨,殿高万丈,玉树夹生于道旁,门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海,向东经过王母的居所。俯观五岳之间,人生就如寄居那样无所着落。真(zhen)希望能够隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后,上天便派龙下来迎接,黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊,希望与黄帝相约在天上。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
注释
(47)嗟(jiē)夫:唉。嗟夫为两个词,皆为语气词。
12、蛊虿(gǔ chài):害人的毒虫,这里是阴谋毒害人的意思。蛊,传说把许多毒虫放在一起,使互相咬杀,最后剩下不死的叫蛊,以为可用来毒害人。虿,是古书中说的蝎子一类毒虫。
8.沙场:指战场。
⑤首:第一。
省门:宫廷或官署的门。汉代称宫中为省中,宫门为省闼(tà)。唐代中央政府中有尚书、门下、中书、秘书、殿中、内侍六省,所以官署之门也称省门。