译文
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群(qun)出众(zhong),当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
县城太小蛮夷无意洗劫,百姓贫穷他们也觉可怜。
时光过得快啊,就像露(lu)水一见太阳就干,红花一遭霜打就蔫。
了不牵挂悠闲一身,
治理川谷马上大功告成,尧帝为何对他施刑?
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
昨儿晚上我在松边喝醉了,醉眼迷蒙,把松树看成了人,就问他:“我醉得怎么样啊?”
采莲少女的绿罗裙融入到田田荷(he)叶中,仿佛一色,少女的脸(lian)庞掩映在盛开的荷花间,相互映照。
在丹江外城边上送别行舟(zhou),今天一别我知道两地悲愁。
人已经老了,但情怀仍在。虽然思虑着万里山河,但也只能无奈的惆怅。少年啊,要胸怀豪情万丈,莫要学我这个老头子。
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
二十四桥明月映照幽幽清夜,你这美人现在何处教人吹箫?
注释
(25)秦昭王:秦惠王之子,公元前306年至前251年在位。
(43)悬绝:相差极远。
思为双飞燕二句:上句是说愿与歌者成为“双飞燕”。下句是“君”,指歌者。“衔泥巢屋”,意指同居。
⑻风尘:指烽烟,借指战争。
288、民:指天下众人。
残雨:将要终止的雨。