译文
身边的紫骝马的嘶叫隆隆,落花纷纷飞去。见此美景,骚人踟蹰,愁肠空断。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
那燕赵宛洛之地本来(lai)就有很多的佳(jia)人美女,美女艳丽其颜如玉般的洁白秀美。
官府粮仓里的老鼠,肥大得像(xiang)量米的斗一样,看见人来开启粮仓也不(bu)逃走。
好风(feng)景已经连续多月了,这里的美景是周围所没有的。
但是他却因此被流(liu)放,长期漂泊。
人生有如清晨露水,居处世上动辄(zhe)遭难。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
为使汤快滚,对锅把火吹。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云(yun)变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
到如今年纪老没了筋力,
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
胡人的命运岂能长久,皇朝的纲纪本不该断绝。
注释
⑸蒋抱玄云:“《论语》:‘孔子在陈绝粮,从者病,莫能兴。’”
遗老:指经历战乱的老人。
[6]汗牛塞屋,富贵家之书:那汗牛塞屋的是富贵人家的藏书。这里说富贵人家藏书很多,搬运起来就累得牛马流汗,放置在家里就塞满屋子。汗,动词,使……流汗。
2.朱颜:红润美好的颜容,借指青春年少.
28.而:可是。观:景象,景观。险远,形容词活用作名词,险远的地方。
⑸急景:同“短日”,急驰的日光。亦指急促的时光。唐曹邺《金井怨》诗:“西风吹急景,美人照金井。”忽:一作“倏(shū)”,迅速。“云”字无义。
扑鹿:状声音。张志和《渔父》:“惊起鸳鸯扑鹿飞。”