译文
今时不同往日，咫尺天涯，我身染重病，就像秋千索。夜(ye)风刺骨，彻体生寒，听着远方的角声，心中再生一层寒意，夜尽了，我也很快就像这夜一样了吧? 怕人询问，我忍住泪水，在别人面前强颜欢笑。瞒、瞒、瞒。
见云之灿烂想其衣裳之华艳，见花之艳丽(li)想人之容貌照人。
跂乌落魄，是为那(na)般？
且让我传话给春游(you)的客人，请回过头来细细注视。
海燕虽然是细微渺小的，趁着春天也只是暂时回到北方。
独出长安的盘儿，在荒凉的月色下孤独影渺。
不知婆婆什么口味，做好先让小姑品尝。
春天的景象还没装点到城郊，
犹记宣和旧日，直到南渡临安，上元夜依旧热闹繁盛如故。而(er)今辛苦收藏的金石书画，几乎散失尽净。元宵佳节也无心打扮，任凭鬓发纷乱飞舞。写下感时伤乱的词(ci)章，最令人感到凄苦。如今江南也无路可走，我到处漂泊无寄处。就想起被叛军困在长安的杜甫，月夜里思念鄜州的亲人，这种凄苦的心境如今又有谁知否？空自对着昏暗不明的一盏残灯，长夜无眠，外面又传来满村的社鼓。
稍稍等待天气转凉后，登上山顶去，看山本貌。
绝代佳人与红艳牡丹相得益彰，美人与名花长使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨，在沉香亭北君王贵妃双依栏杆。
登上慈恩寺塔极目远驰，方知佛教的威力之大，足可以构思佳作，探寻胜境。仰面穿过弯曲的磴道，方才走出支木交错的暗处，终于登上顶层。
百花凋零，独有梅花迎着寒风昂然盛开，那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。
床头上放着一壶酒，人生能有几回醉呢！
在秋风萧瑟，满眼凄凉的季节，一双相濡以沫的夫妻为生活所迫(po)，不得不含怨辞别。在这令人肝肠寸断的时刻，两人眼含热泪，面面相视，想要向对方说点什么，可尚未开口已是泣不成声。心中早有千言万语，可是在此刻，因悲痛至极而无法诉说。分别后天各一方，相思之情能与谁人说，唯一能做的也只有天涯两地共赏一轮明月，寄托无尽的相思愁苦。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲，剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
周王赏赉给申伯，大车驷马物品多。我已考虑你居处，不如南方最适合。郑重赐你大玉圭，镇国(guo)之宝永不磨。尊贵王舅请前往，回到南方安邦国。
注释
①兔园：本是汉梁孝王的园名，这里借指扬州的林园。
1.选自《临川先生文集》，《孟尝君传》指司马迁《史记·孟尝君列传》。
100.噏呷（xīxiá）、萃蔡：皆为人走路时衣服摩擦所发出的响声的象声词。
（33）三闾大夫：楚国掌管王族昭、屈、景三姓事务的官。
20. 以此：因此。此：代上句内容，甚言区域之广。
14.麋：兽名，似鹿。
⑶山公：即山简。晋代人，字季伦。“竹林七贤”之一山涛之子，曾任征南将军，镇守襄阳。但他不理政务，只知饮酒游乐，故时人编了首《山公歌》。后成为流行在襄阳一带的一首儿歌。这首歌诙谐有趣，广为流传，常被游历襄阳的文人墨客所引用。