译文
秋(qiu)天的(de)天空无云清爽,看到菊花知道(dao)重阳节快到了。披上粗衣,饮着没过滤的酒,每一阵秋风(feng),一场秋雨,带来习习秋凉。
酒醉回船归家(jia)去,口吟吴歌独自欢。金陵地势雄壮,江水空摇,高墙巍峨不动。
我今天把花儿埋葬,人们都笑我痴情。等到我死去的时候,有谁把我掩埋?
一对对燕子,你(ni)们什么时候飞回来的?小河两岸的桃树枝条浸在水里,鲜红的桃花已经开放。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
潼关晨曦催促寒气临近京城,京城深秋捣衣声到晚上更多。
你难道看不见那黄河之水从天上奔腾而来,波涛翻滚直奔东海,从不再往回流。
上人你乃是我们宗族的骄傲,你聪慧有余,能翻译印度佛家经典,你的书法深得张旭的精髓。远远飞去的仙鹤没有伴侣可追逐,孤单的白云漂浮于浩渺的太空之中,你单身远离家乡已经很久。你写起狂草来眼里全然没有了时空宇宙,醉后舞墨更能展现世界万象的真谛。你离开家乡,四海云游,时间太久;你如今在这腊月之初回乡探望,亲人该是多么高兴。你的故园池塘中满是残雪,柳条稀疏,烟雨迷蒙。你祝寿敬酒,熬汤侍药,晨餐素食,精心侍奉父母。我远在千里之外,也知道你在家除了诵经之外,还健笔如飞,赋诗闲居的生活。
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林。
皑皑的白雪笼罩着山村乡野,昨夜一枝梅花欺雪傲霜绽开。
草原上围观的人不由自主地身后退,生怕被箭风伤到,整个沙漠都被骑手的英雄气概震撼笼罩。
这一切的一切,都将近结束了……
诚然不受天下人埋怨啊,心中哪会有这种惊恐。
注释
⑴摊破浣溪沙:词牌名。又名“添字浣溪沙”“山花子”“南唐浣溪沙”。双调四十八字,前阕三平韵,后阕两平韵,一韵到底。前后阕基本相同,只是前阕首句平脚押韵,后阕首句仄脚不押韵。后阕开始两句一般要求对仗。这是把四十二字的“浣溪沙”前后阕末句扩展成两句,所以叫“摊破浣溪沙”。
(10)姑:丈夫的母亲,这里指欧阳修的祖母。
⒀褰裳(qiān cháng)去之:指让贤退隐。褰裳,撩起下衣。
4.于是:与现代意思相同,可直接翻译为“于是”。
⒅烬:火灰。余烬:指残余的军队。
苦将侬:苦苦地让我。