译文
楚南一(yi)带春天的征候来得早,
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
娇柔的面貌健康的身体,流露出缠绵情意令人心荡。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
紧急救边喧呼声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴(qin)僻静之处,清露沾衣。
长堤下,春水碧明一片悠悠,和漳河一起慢慢流。
如君子相交淡如水般已经知心三年(nian),欢乐自在,短短的几夜之间(jian)就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时(shi),你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节(jie)律悦耳(er)婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
刚才出东门的时候,就不想着再回来了。
那个给蛇画脚的人最终失掉了那壶酒。
注释
25.举:全。
斨(qiāng):方孔的斧头。
因:依据。之:指代前边越人的话。
子玉:东汉崔瑗的字,这里借喻崔叔封。
⑤蒿(hāo)艾(ài)——两种草名。
2.辛幼安:辛弃疾,字幼安,淳熙十五年(1188年)末,辛寄《贺新郎·把酒长亭说》与陈亮,因作此词相和。