译文
素席上已(yi)不见她柔美的体肤，只见到铺着的罗被一片惨碧。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋，攀登直上云霄的山路。
微风阵阵，河水泛起层层波浪，渔灯微光在水面上散开，河面好象撤落无数的星星。
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边，可怜只有一树绿叶和我一起度过(guo)残春。
面对北山岭(ling)上白云起伏霏霏，我这隐者自己能把欢欣品味。
平坦的沙滩下，小河的渡口旁，有一个芳草鲜美的村庄，春天的绿色早已覆盖了冬季曾经带来的荒凉。游丝在微风中上下飘拂，流莺在天上飞(fei)来飞去，一派大好风光，却让人无限惆怅。雕花窗外已是深深的夜晚，可心上的人儿还不见归还。鸭形铜香炉上袅袅青烟，炉中的沉香已快燃完，你可知道，在斜阳拉长的海棠树的影子里，耳听着杜鹃声声悲啼，整个黄昏我都站在那里等你。
你生于辛未年我生于丁(ding)丑，都受了一些时间的冰雪摧残，已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋，多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿，把它们整理出来传给后世，但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽，我在此向你行礼磕头。
事隔十年好像一场噩梦，走尽了扬州路。独倚高楼夜气十分冷寒，一心怀愁为的是祖国，恨不得一气吞下骄横的胡虏。要亲手杀死金的统治者用这把三尺的宝剑，莫使留下怨恨像王昭君弹出的琵琶怨语。让宝剑暗淡无光，白白地生锈化为尘土。我请您来评论看看，经过苕溪时，还能允许我们垂纶放钓否？大风浩荡，不停地吹着，我雄心勃发，要乘风飞举(ju)。
走长途的时间很紧，没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
醉酒之后兴起了凉风，吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
元丰二年，中秋节第二天，我从吴兴去杭州，（然后）再向东赶回会稽。龙井（这个地方）有位辨才（注：法号或人名）大师，用书信的方式邀请我到（龙井）山中去。等到出了城，太阳已经西沉，（我）取水道航行到普宁，碰到了道人参寥，问（他）龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ，（参寥）说，“（你）来的不是时候，（轿子）已经离开了。”
熊罴当路面对我蹲坐，虎豹夹道发威狂嚎叫。
可人世间不如意的事儿本来就多啊，但愿你和我两地同心，永不相忘！
不象银不似水月华把窗户映得寒凉，抬头远望这晴朗的夜空护托着一轮玉盘。月光中疏淡的梅花散发出浓郁的芳香，银色里丝丝的柳枝又似带露初干。自以为淡淡的白粉涂上那金色的阶砌，仿佛如薄薄的轻霜飞洒在玉栏。一梦醒来西楼里已是一片静寂，只有中天里的残月还可隔帘(lian)遥观。
任它满天冰霜惨惨凄凄，松树的腰杆终年端端正正。
只有用当年的信物表达我的深情，钿盒金钗你带去给君王做纪念。
我在高高的山岗，怀念那宋玉，为什么给楚王写出那么美丽的文章，看到这古迹，让我热泪满眶。
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
注释
卷帘人：有学者认为此指侍女。
82、敖仓：秦代在敖山上筑仓储粮，所以叫敖仓，也叫敖庾。故地在今河南郑州西北氓山上。
〔17〕为：创作。
⒂天涯，天边，喻平生飘荡之远。
75、适：出嫁。
勖：勉励。
⑴《春兴》武元衡 古诗：春游的兴致。唐皇甫冉《奉和对山僧》：“远心驰北阙，《春兴》武元衡 古诗寄东山。”
③衣袂京尘曾染处：指自己在京城艰苦谋生。
1.之：的。