首页 古诗词 临江仙·西湖春泛

临江仙·西湖春泛

两汉 / 张佳胤

"非琴非瑟亦非筝,拨柱推弦调未成。
"林亭一出宿风尘,忘却平津是要津。松阁晴看山色近,
"爱酒舍人开小酌,能文御史寄新诗。乱松园里醉相忆,
曲爱霓裳未拍时。太守三年嘲不尽,郡斋空作百篇诗。"
中的颜初启,抽毫踵未旋。森罗万木合,属对百花全。
"四月天气和且清,绿槐阴合沙堤平。独骑善马衔镫稳,
"江上五年同送客,与君长羡北归人。
"寒夜灯前赖酒壶,与君相对兴犹孤。
我来如有悟,潜以心照身。误落闻见中,忧喜伤形神。
宋晋郑女歌声发,满堂会客齐喧呵。珊珊珮玉动腰身,


临江仙·西湖春泛拼音解释:

.fei qin fei se yi fei zheng .bo zhu tui xian diao wei cheng .
.lin ting yi chu su feng chen .wang que ping jin shi yao jin .song ge qing kan shan se jin .
.ai jiu she ren kai xiao zhuo .neng wen yu shi ji xin shi .luan song yuan li zui xiang yi .
qu ai ni shang wei pai shi .tai shou san nian chao bu jin .jun zhai kong zuo bai pian shi ..
zhong de yan chu qi .chou hao zhong wei xuan .sen luo wan mu he .shu dui bai hua quan .
.si yue tian qi he qie qing .lv huai yin he sha di ping .du qi shan ma xian deng wen .
.jiang shang wu nian tong song ke .yu jun chang xian bei gui ren .
.han ye deng qian lai jiu hu .yu jun xiang dui xing you gu .
wo lai ru you wu .qian yi xin zhao shen .wu luo wen jian zhong .you xi shang xing shen .
song jin zheng nv ge sheng fa .man tang hui ke qi xuan he .shan shan pei yu dong yao shen .

译文及注释

译文
人已经老了,但情怀仍在(zai)。虽然思虑着万里山河,但也只能无奈的惆怅。少年(nian)(nian)啊,要胸怀豪情万丈,莫要学我这个老头子。
  当初,霍氏奢侈,茂陵徐生说:“霍氏一定得死。人奢侈就不谦虚,不谦虚就一定玷辱皇上;此人也就是背叛天道。他的地位比别人高,大家一定忌妒他。霍氏掌权很久了,忌妒他的人很多了。全部人都忌妒他,而他又背天道而行,不等(deng)待死等什么?”于是上疏皇上说:“霍氏宽裕昌盛,皇上您即使想厚待他,应当适时抑制他,不要让他最后到死亡的地步。”上书三次,才听到。
纣王把忠良剁成肉酱啊,殷朝天下因此不能久长。
左相李适为每日之兴起不惜花费万钱,饮酒如长鲸吞吸百川之水。自称举杯豪饮是为了脱略政事,以便让贤。
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
春风吹回来了,庭院里的杂草变绿了,柳树也生出了嫩叶,一年又一年的春天继续来到人间。独自依靠着栏杆半天没有话说,那吹箫之声和刚刚升起的月亮和往年差不多。
祭五岳典礼如同祭祀三公,五岳中四山环绕嵩山居中。
白昼有日夜有月,为何明暗相交迭?不尽忧愁在心中,好似脏衣未洗洁。静(jing)下心来仔细想,不能奋起高飞越。
骄傲自满又夸耀武功啊,辜负左右耿直臣子的忠爱。
  夏、商、周三王朝之所以能长期维持统治,其原因就在于它们创设了教育、辅导太子的这套制度。到秦朝却不是这样。秦朝的风俗本来就不崇尚谦让,它崇尚的是奸诈;本来就不崇尚礼义,它崇尚的是刑罚。秦始皇派赵高做胡亥的老师,教他学习断案判刑。胡亥所学的,不是斩首级、割鼻子,就是灭人家的三族。所以,胡亥头天当上皇帝,第二天就用箭射人,把忠心进谏的人说成诽谤朝廷,把有远见卓识的人说成妖言惑众,他把杀人看做割草一样。难道说这仅仅是胡亥天性凶残恶毒吗?主要是赵高诱导胡亥学习的内容不符合正道的缘故。
长空中,寒风翻卷朝云滚滚而去。朝行暮宿,千里途程,大地上,金兵驱载妇女迢迢而去。莽莽黄沙,一片白草,月光清冷地照着只有三两户人家的荒村,孤零零地,没有一点活气。
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
奉皇命来收租税的使臣,难道还比不上盗(dao)贼慈善?
  想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
抒发内心的怀乡之情最好不要登上越王台,因为登高望远只会使内心的思乡情结更加无法排解。

注释
145、婵媛(chán yuán):牵挂。
⑴天末:天的尽头。秦州地处边塞,如在天之尽头。当时李白因永王李璘案被流放夜郎,途中遇赦还至湖南。
30.大河:指黄河。
33.乘月:趁着月光。《乐府诗集·清商曲辞一·子夜四时歌夏歌一》:“乘月采芙蓉,夜夜得莲子。”
⑶碧玉:南朝宋汝南王宠爱的美妾,出身微贱,南朝民歌《碧玉歌》中有“碧玉小家女”之说。这里用以借指乐伎。丽华:美人名。古代名叫“丽华”的美人有两个,一个是东汉光武帝刘秀的皇后阴丽华,另一个是张丽华,南朝陈后主的妃子。一说丽华即“华丽”之意。
(6)无数山:很多座山。
⑸华筵,丰盛的筵席。唐杜甫《刘九法曹郑瑕邱石门宴集》诗:“能吏逢联璧,华筵直一金。”《敦煌曲子词·浣溪沙》:“喜覩(睹)华筵献大贤,謌(歌)欢共过百千年。”鼓吹,演奏乐曲。《东观汉记·段熲传》:“熲乘轻车,介士鼓吹。”唐沈亚之《湘中怨解》:“有弹弦鼓吹者,皆神仙娥眉。”桐竹,泛指管弦乐器。桐指琴瑟之类,竹指箫笛之属。
135. 观望:怀着犹豫的心情,观看形势的变化。
⑾渔樵:渔翁樵夫。代指普通老百姓。

赏析

  “秋江岸边莲子多,采莲女儿并船歌”,清秋时节,莲子成熟了,碧荷沿江连绵无际,正是收获的季节。采莲女们笑着,唱着驶船来江上采莲。“并船歌”,几只船儿紧紧相靠,并驾齐驱。一个“并”字,突出了采莲是群体活动,以及采莲女们的爽朗和快乐。她们的船摇到哪里,她们那优美的歌声就飞到哪里。江流蜿蜒向前,欢快悠扬的歌声随着江流一路飘荡。这阵阵甜美的歌声,为清秋江面增添了无限风光。这两句环境描写,烘托出秋江采莲的热闹场景。下面两句具体描绘采莲细节:“青房圆实齐戢戢,争前竞折漾微波。”齐戢戢,形容众多莲蓬露出水面,一个挨一个,戢戢然。这些饱满的莲子,吸引着采莲女们。她们荡着小船,在荷丛里穿梭,在绿色的芙蓉国里你追我赶,相互竞赛,都想多采一些莲子。澄碧的水面,溅起一朵朵晶莹闪亮的水花,荡起一道道翡翠般的波浪。歌声、笑声、桨声,合奏出一支支活泼欢畅的青春曲。绿叶青莲,映衬采莲女红润的面颊,采莲女和粉红的荷花在阳光下相映生辉。颜色的相互映衬,使画面明丽多姿;荷叶和莲子是静态的,采莲女和江水是动态的,静态和动态相互转换,衬托出画面的中心——采莲女轻盈、敏捷。“争前,”描写她们争着划船向前,使轻舟竞采的动人画面跃然纸上。“竞折”,突出她们争相采摘莲子的情态,把她们的青春风采写活了。从“争前”到“竞折”,采莲画面的动态感越来越强。诗人(shi ren)连用争、折、漾几个动词,描绘出采莲女们神速、灵敏的动作、兴奋欢快的心境,活灵活现地表现出她们轻盈飞动的神彩。前四句押“歌”韵,为第一段,展现出广阔而热闹的秋江采莲场景,情调悠扬甜美。
  首章首句“厌浥《行露》佚名 古诗”起调气韵悲慨,使全诗笼覃在一种阴郁压抑的氛围中,暗示这位女性所处的环境极其险恶,抗争的过程也将相当曲折漫长,次二句“岂不夙夜?谓行多露”,文笔稍曲,诗意转深,婉转道出(dao chu)这位女子的坚定意志。次章用比兴方法说明,即使强暴者无中生有,造谣诽谤,用诉讼来胁迫自己,她也决不屈服。“谁谓雀无角?何以穿我屋?谁谓女无家?何以速我狱”四句是正话反说,表示:雀虽有嘴而无穿我屋之理,你已有妻则无致我陷狱之理。委婉巧妙;而“虽速我狱,室家不足”两句则是正面表态,斩钉截铁,气概凛然。第三章谓:鼠虽有牙而无穿我墙之理,你已有妻则无使我遭诉讼之理,但你若欲陷我于诉讼,我也不会屈从你。句式复沓以重言之,使得感染力和说服力进一步加强。全诗风骨遒劲,格调高昂,从中读者不难体会到女性为捍卫自己的独立人格和爱情尊严所表现出来的不畏强暴的抗争精神。
  次句“远”字传神。青山一抹,宛如美人画眉的翠黛。这一美景,全从“远”字得来。近处看山,便非这种色调。
  “细推物理须行乐,何用浮荣绊此身?”
  如何爱子,对一个国君来说,决不单单是他个人的问题,这将关系到国家的安危、社会的治乱。正因为这样,所以石碏才进谏卫庄公。但石碏进谏,并没有像许多进谏者那样,举述以往有关的历史经验教训;而是开门见山,一上来就切入谏旨,提出“爱子”应“教之以义方,弗纳于邪”的观点。接着,便有的放矢地指出“骄、奢、淫、佚”是使“爱子”走上邪路的来由;而这四种恶习的养成,则是为人君者过分溺爱所致。然后,话题轻轻一转,就落到州吁身上。须知,州吁作为庶子而“好兵”,这往往是作乱的前兆。所以石碏一针见血却又语重心长地指出:“将立州吁,乃定之矣;若犹未也,阶之为祸。”之后,又连用四个顶针(也叫“顶真”或“联珠”)句,断定州吁决不会心甘情愿地屈居人下。再接下来,又根据传统的伦理关系和社会规范,总括出“六逆”和“六顺”,提醒庄公:“去顺效逆”只能加速祸患的发生,作为人君必须防患未然,全力消除祸患的根由。这样,就把“教之以义方,弗纳于邪”这一爱子观的现实性、重要性和紧迫性进一步突出出来。然而,被糊涂蒙了心的卫(de wei)庄公却根本听不进去。
  文章先写史可法殉国的决心,接写史可法殉国的经过和在梅花岭上埋衣冠的原因,之后又写了史可法死后佚事和自己对于史可法忠烈爱国精神的无比崇敬。最后写了史可法的弟妇以死来反抗清大将逼迫的事实。文章所写内容头绪多,时间跨度大,但都用梅花岭一线贯穿起来,条理十分清楚。文中夹叙夹议,使立意更加明显,语言也很简炼。
  颈联写衡阳一带美好的景色,对偶工整,色泽明丽,起承上启下的过渡作用。
  苏东坡曾说柳宗元的诗歌“外枯而中膏,似淡而实美”(《东坡题跋》卷二),能做到“寄至味于淡泊”(《书黄子思诗集后》)。此诗正是这样一首好诗。
  眼看自己年纪大了,仕途不再有望;于是,李白的济世之志转为出世之思。《抱朴子》说,人服了金液就可以成仙,就可以腾云驾雾。在上古,就有神仙以云为车的传说。诗写到这里,李白已经沉醉于自己的想象,连车子都为自己准备好了,连在天上的工作都为自己找好了——跟仙人们一起扫扫落花而已。多么轻松、惬意、逍遥。
  接着,诗人很自然地发出感慨道:“怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人。”说自己在外二十三年,如今回来,许多老朋友都已去世,只能徒然地吟诵“闻笛赋”表示悼念而已。此番回来恍如隔世,觉得人事全非,不再是旧日的光景了。后一句用王质烂柯的典故,既暗示了自己贬谪时间的长久,又表现了世态的变迁,以及回归之后生疏而怅惘的心情,涵义十分丰富。
  这是一个皓月当空的夜晚,丈夫成守南疆,妻子独处空闺,想象着凭借雁足给丈夫传递一封深情的书信;可是,春宵深寂,大雁都回到自己的故乡去了,断鸿过尽,传书无人,此情此景,更添人愁绪。诗一开头,就用雁足传书的典故来表达思妇想念征夫的心情,十分贴切。「书难寄」的「难」字,细致地描状了思妇的深思遐念和倾诉无人的隐恨。正是这无限思念的愁绪搅得她难以成寐,因此,想象着借助梦境与亲人作短暂的团聚也不可能。「愁多」,表明她感情复杂,不能尽言。正因为「愁多」,「梦」便不成;又因为「梦不成」,则愁绪更「多」。思妇「忧愁不能寐,揽衣起徘徊」(古诗《明月何皎皎》),在「出户独彷徨」(同上)之中,举头唯见一轮孤月悬挂天上。「此时相望不相闻,愿逐月华流照君」(张若虚《春江花月夜》,于是她很自然地产生出「愿随孤月影,流照伏波营」的念头了。她希望自己能像月光一样,洒泻到「伏波营」中亲人的身上。「伏波营」借用东汉马援的典故,暗示征人戌守在南方边境。
  “人生无根蒂”四句意本《古诗十九首》之“人生寄一世,奄忽若飘尘”,感叹人生之无常。蒂,即花果与枝茎相连接的部分。人生在世(zai shi)即如无根之木、无蒂之花,没有着落,没有根柢,又好比是大路上随风飘转的尘土。由于命运变幻莫测,人生飘泊不定,种种遭遇和变故不断地改变着人,每一个人都已不再是最初的自我了。这四句诗,语虽寻常,却寓奇崛,将人生比作无根之木、无蒂之花,是为一喻,再比作陌上尘,又是一喻,比中之比,象外之象,直把诗人深刻的人生体验写了出来,透露出至为沉痛的悲怆。陶渊明虽然“少无适俗韵”,怀有“猛志逸四海,骞翮思远翥”的宏大抱负,但他生值晋宋易代前后,政治黑暗,战乱频仍,国无宁日,民不聊生。迫于生计,他几度出仕,几度退隐,生活在矛盾痛苦之中,终于在四十一岁时辞职归田,不再出仕。如此世态,如此经历,使他对人生感到渺茫,不可把握。虽然在他的隐逸诗文中,读者可以感受到他的旷达超然之志,平和冲淡之情,但在他的内心深处,蕴藏着的是一种理想破灭的失落,一种人生如幻的绝望。
  东汉末年,朝廷暗弱群雄割据,面对统一天下重整纪纲的时代课题,那些凭镇压“黄巾”起家的大大小小的军政头头,个个野心勃勃欲夺天下,为此一时好像都求贤若渴、广纳贤才。可实际上个个又都惟我独尊,顺者昌逆者亡。麾下谋臣高参一旦在原则问题上表露“异见”,那就肯定没有好下场。祢衡本来是高才大才,据《后汉书》上说他少年时就以文才和辩能而扬名天下。当时身在曹营的名儒孔融也赞他“淑质贞亮英才卓荦”,还上表奏帝推荐了他。可因为他有个狂傲不羁的毛病,很快就被曹操给“打发”到刘表那儿去。刘表为了不想让曹操的借刀之计得逞,便又把他“推荐”到江夏太守黄祖那去了。起初,黄祖因他与自己的大儿子黄射很要好,对他还有几分欣赏,可后来遭他当众辱骂,盛怒之下一刀把他杀了。   祢衡死时才26岁,到死也没个官衔职称,墓碑上写的仅是“汉处士祢衡”。处士,即指未做官的文化人。如此境遇的他心里自然有着一腔愤懑的苦水了——这就是写这篇《《鹦鹉赋》祢衡 古诗》的心理背景。至于奉命提笔的具体缘由,他在此赋“序文”里有明确交代:一次黄射在鹦鹉洲上大会宾客,有人献鹦鹉并希望他能以鹦鹉为题作赋以“使四座咸共荣观”,于是他竟“笔不停缀、文不加点”地当即完成。因此这还是一篇颇有限制的“命题作文”。
  这首诗就秦末动乱的局面,对秦始皇焚书的暴虐行径进行了辛辣的嘲讽和无情的谴责。
  全文以铺叙手法,由登楼极目四望而生忧时伤事之慨,并把眷恋故乡、怀才不遇之情巧妙地结合起(he qi)来,而各层自有重点,深挚的感情,徐徐道来,感人至深,真不愧名家手笔。

创作背景

  这首七言律诗是赵嘏客居长安时期所作。赵嘏曾于唐文宗大和六年(832)举进士不第,寓居长安。诗人独在异乡,见深秋凄凉景象,顿生怀乡思归之情,创作了这首诗。

  

张佳胤( 两汉 )

收录诗词 (2436)
简 介

张佳胤 张佳胤(1526年8月12日—1588年8月7日),避雍正帝讳,又作佳印、佳允,字肖甫、肖夫,初号泸山,号崌崃山人(一作居来山人),重庆府铜梁县(今重庆市铜梁区)人。明代大臣、文学家,世宗嘉靖二十九年(1550年)进士,官至兵部尚书,授太子太保衔。万历十六年(1588年)病逝,年六十二,追赠少保。天启初年,追谥襄宪。张佳胤工诗文,为明文坛“嘉靖后五子”之一,着有《崌崃集》。

湘妃怨·夜来雨横与风狂 / 周宜振

柳生肘上亦须休。大窠罗绮看才辨,小字文书见便愁。
搦管趋入黄金阙,抽毫立在白玉除。臣有奸邪正衙奏,
萧条独归路,暮雨湿村桥。"
速在推心置人腹。亡卒遗骸散帛收,饥人卖子分金赎。
"别来王阁老,三岁似须臾。鬓上斑多少,杯前兴有无。
中间歌吹更无声。"
"窗白星汉曙,窗暖灯火馀。坐卷朱里幕,看封紫泥书。
我读随日悟,心中了无疑。黄芽与紫车,谓其坐致之。


九日置酒 / 鞠懙

莫事长征去,辛勤难具论。何曾画麟阁,只是老辕门。
叶捧低垂户,枝擎重压墙。始因风弄色,渐与日争光。
三杯蓝尾酒,一碟胶牙饧。除却崔常侍,无人共我争。
度日曾无闷,通宵靡不为。双声联律句,八面对宫棋。
"紫薇花对紫微翁,名目虽同貌不同。独占芳菲当夏景,
二星徼外通蛮服,五夜灯前草御文。
"闻道毗陵诗酒兴,近来积渐学姑苏。
"上马临出门,出门复逡巡。回头问妻子,应怪春游频。


蝶恋花·越女采莲秋水畔 / 区怀素

"白金换得青松树,君既先栽我不栽。
十只画船何处宿,洞庭山脚太湖心。"
"漫把参同契,难烧伏火砂。有时成白首,无处问黄芽。
凉州大遍最豪嘈,六幺散序多笼捻。我闻此曲深赏奇,
为僧时先有脚疾。欲请僧繇远相画,苦愁频变本形容。"
前年种桃核,今岁成花树。去岁新婴儿,今年已学步。
褒赠韩公封子孙。谁能将此盐州曲,翻作歌词闻至尊。"
"翠幕红筵高在云,歌钟一曲万家闻。


促织 / 方伯成

彩绳芳树长如旧,唯是年年换少年。"
但知莫作江西意,风景何曾异帝乡。"
滴君满坐之衣裳。与君别后泪痕在,年年着衣心莫改。"
"见说瞿塘峡,斜衔滟滪根。难于寻鸟路,险过上龙门。
"道林谈论惠休诗,一到人天便作师。香积筵承紫泥诏,
蕊珠深处少人知,网索西临太液池。
能行便是真修道,何必降魔调伏身。"
不知天地内,更得几年活。从此到终身,尽为闲日月。"


乌江 / 陆凯

往岁学仙侣,各在无何乡。同时骛名者,次第鹓鹭行。
"朱阁青山高庳齐,与君才子作诗题。傍闻大内笙歌近,
男儿未死争能料,莫作忠州刺史看。"
"世名检束为朝士,心性疏慵是野夫。高置寒灯如客店,
心实有所守,口终不能言。永惟孤竹子,拂衣首阳山。
"朝客朝回回望好,尽纡朱紫佩金银。
苟能审音与政通。一从胡曲相参错,不辨兴衰与哀乐。
海岱词锋截,皇王笔阵驱。疾奔凌騕褭,高唱轧吴歈.


秋胡行 其二 / 罗大全

我心既知足,我身自安止。方寸语形骸,吾应不负尔。"
自顾龙钟者,尝蒙噢咻之。仰山尘不让,涉海水难为。
"三载卧山城,闲知节物情。莺多过春语,蝉不待秋鸣。
须臾群动息,掩琴坐空庭。直至日出后,犹得心和平。
醉客请君开眼望,绿杨风下有红旗。"
久服盐车力渐烦。尚有高悬双镜眼,何由并驾两朱轓.
今朝又送君先去,千里洛阳城里尘。"
从此得作良人身。道州民,民到于今受其赐,


人日侍宴大明宫恩赐彩缕人胜应制 / 钟大源

手攀青枫树,足蹋黄芦草。惨澹老容颜,冷落秋怀抱。
况与有情别,别随情浅深。二年欢笑意,一旦东西心。
"何事相逢翻有泪,念君缘我到通州。
无儿俱作白头翁。展眉只仰三杯后,代面唯凭五字中。
绿阴一千三百里。大业末年春暮月,柳色如烟絮如雪。
脚轻林下独行时。水能性淡为吾友,竹解心虚即我师。
客为忙多去,僧因饭暂留。独怜韦处士,尽日共悠悠。"
"漠漠暗苔新雨地,微微凉露欲秋天。


乔山人善琴 / 钱瑗

欲作栖云计,须营种黍钱。更容求一郡,不得亦归田。"
水调哀音歌愤懑。梨园弟子奏玄宗,一唱承恩羁网缓。
"今日庐峰霞绕寺,昔时鸾殿凤回书。两封相去八年后,
兰入前春梦,桑悬昨日弧。里闾多庆贺,亲戚共欢娱。
"仲夏斋戒月,三旬断腥膻。自觉心骨爽,行起身翩翩。
琴诗酒里到家乡。荣先生老何妨乐,楚接舆歌未必狂。
"秦人惟识秦中水,长想吴江与蜀江。
鹊飞螺髻见罗睺.还来旧日经过处,似隔前身梦寐游。


送温处士赴河阳军序 / 郭祥正

"翠幕红筵高在云,歌钟一曲万家闻。
烟水茫茫无觅处。海漫漫,风浩浩,眼穿不见蓬莱岛。
"虹梁雁齿随年换,素板朱栏逐日修。但恨尚书能久别,
欲将闲送老,须着病辞官。更待年终后,支持归计看。"
恁君与向游人道,莫作蔓菁花眼看。"
君在浙江东,荣驾方伯舆。我在魏阙下,谬乘大夫车。
菡萏泥连萼,玫瑰刺绕枝。等量无胜者,唯眼与心知。"
鸟以能言cm,龟缘入梦烹。知之一何晚,犹足保馀生。"


和胡西曹示顾贼曹 / 余晋祺

自入春来未同醉,那能夜去独先归。"
客知主意厚,分数随口加。堂上烛未秉,座中冠已峨。
怜君别我后,见竹长相忆。长欲在眼前,故栽庭户侧。
疑乌报消息,望我归乡里。我归应待乌头白,
暝槿无风落,秋虫欲雨鸣。身闲当将息,病亦有心情。"
火布垢尘须火浣,木绵温软当绵衣。桄榔面碜槟榔涩,
"功名宿昔人多许,宠辱斯须自不知。一旦失恩先左降,
俊造欣时用,闾阎贺岁丰。倡楼妆z8々,农野绿芃芃.