译文
我的(de)邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江(jiang)南烟雨(yu)’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作(zuo)《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
灯油将尽的灯焰闪朔着宛如鬼火的青光,飞蛾在扑打着燃焰将熄灭的残光。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
人死去就像堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉之下,千年万年,再也无法醒来。
王孙啊,回来吧,山中险恶不可久留居!
商人重利不重情常常轻易别离;上个月他去浮梁做茶叶的生意。
江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸碌碌无为。应恭谨从事忠于职守,与正直之士亲近伴随。神灵就会听到这一切,从而赐你们洪福祥瑞。
告诉她:屋檐边(bian)那一枝,是最好的花,折的时候,折高一点(dian);戴的时候,要在鬓边斜插。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
先期归来的军队回来时说是打了胜仗,而逃回的骑兵却传来战败的实况。军中远远地传来求援的文书,而主帅已在长安城中建起了自己的私第。
注释
(11)指:同“旨”。迩(ěr耳):近。“见”同“现”。
[12]庾(yǔ)台:一称南楼,在今湖北武昌市。东晋庾亮为荆州刺史时,曾偕部属登斯楼赏月。
⑦修道:指修炼道家之术。此处阐明的是修道之人讲究清心寡欲。
仰秣(mò):抬起头吃草。语出《淮南子·说山训》:“伯牙鼓琴,驷马仰秣。”原形容琴声美妙动听,此处反其意。
④豪贤:豪杰贤达之士。这里是委婉的说法,指的是曹丕身边的新宠。