译文
孤独的情怀激动得难以排遣,
李白既没有隐藏自己的远大志向,又(you)能(neng)在受宠和被放逐的不同境遇中自保。
新近我久已(yi)不闻鸿雁的叫声,分(fen)飞的鸾凤对(dui)着镜中的孤影悲唤,生(sheng)离死别的情人再也不能相见(jian)(jian)。啼泣的春天洒下淋沥的细雨,愁云笼罩的夜晚,月光淡淡,我独守着此时的庭院。离别的愁肠未曾倾诉已先寸断。就算还能登高望远,更如(ru)何忍受那芳草连绵伸向天边,飞落的梅花舞弄着暮色昏暗。
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
天天吟颂,心有所得,感觉众神拱卫在我身边。
春光幻照之下,山景气象万千。何必初见阴云,就要匆匆回家?
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波(bo)浪迭起。
注释
⑴西江月:词牌名取自李白《苏台览古》“只今唯有西江月,曾照吴王宫里人”。西江是长江的别称,调咏吴王西施的故事。原唐教坊曲,后用作词调。又名《白苹香》、《步虚词》、《晚香时候》、《玉炉三涧雪》、《江月令》。双调五十字,前后阕各两平韵,一仄韵,同部平仄互押,前后阕起首两句例用对仗。
①我:为代言体虚拟人物。但联系下面“我家在南城”的贯属,则有意把这个“我”与作者自身沟通起来。
③用齐人反间:齐将田单放出谣言,说乐毅想反叛燕国,自己做齐王。燕惠王信以为真。
⑸针:《全唐诗》作“偏”,注“一作纤”。
6、春宫:亦称东宫,是太子居住的地方,后人常借指太子。
⑺高枕:高枕无忧。
[9]故池:旧居的池塘。芜(wú吴):丛生的杂草。
①玉楼:楼的美称。
⑤春睡:醉困沉睡,脸上如春色。