译文
酒至半酣您又(you)发出江涛海啸的(de)歌声,使我的愁绪(xu)在酒杯中消失殆尽。
逸兴满溢平素的襟怀,无时不想到你的招寻约请。
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
为何身上涂满狗粪,就能避免危险状况?
博取功名全靠着好箭法。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
于是(shi)编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
宦(huan)海的风波,使人与人之间的情感变得非常脆弱;而仕途上的是非往往是无事生非,谁又能说得清楚。问问篱边的黄菊,不知是为谁而开?不要随便说什么愁总是跟酒在一起,酒能留住愁;其实,酒还没有醒,愁就已(yi)经先回来了。凭(ping)栏沉思了很久,月亮渐渐西沉,苍苔上已生出点点白露。
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花园外豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
送行战士不要哭得那么悲伤,长官会像父兄一样关爱你们。
秋风飒飒,秋雨萧萧,一切都显得那么凄凉冷落,所以,秋天是最容易让人产生悲凉情绪的时候,而诗人却在诗中说,人们以为秋气使人悲哀,其实未必是这样,轻微地有一点寒意,这不正是气候宜人的季节吗?
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
注释
(8)休德:美德。
(11)仰射云:仰射云间飞鸟。
⒛颢颢:闪光的样子,这里指冰雪照耀的样子。
⑩尧羊:翱翔。
⑻鱼龙舞:指舞动鱼形、龙形的彩灯,如鱼龙闹海一样。
30、乃:才。
⑷芙蓉:荷花。《离骚》:“集芙蓉以为裳。”裙衩:下端开口的衣裙。
84、自书典所记,未之有也:自,在,可译为“在……中”。
79. 不宜:不应该。