译文
我在年少(shao)时离开家乡(xiang),到了迟暮之年才(cai)回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一(yi)个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?
我把犀梳斜插在头上,让头发半垂(chui)鬓边,敲响檀板,唱清丽的歌曲。抬眼望高空白云,不知它漂泊何处,梦醒后只见皎洁的明月从春江江畔冉冉升起。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
东武和余杭两地相望,但见远隔天涯云海茫茫。不知什么时候才能功成名就,衣锦还乡,到那时我与你同笑长醉三万场。
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
清美的风彩了然在眼,太阳也笑开了颜。
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
自从离别家乡音信无踪,千百种相思,令人断肠伤情。燕子不飞来花又凋零,一春瘦得衣带宽松。
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
夜静更深,月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾(qing)斜了,南斗星也倾斜了。
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
注释
1.《示儿》陆游 古诗:写给儿子们看。
①雁门:雁门关在今山西代县,为古塞,地势雄险。
(13)韦韝(gōu):皮革制的长袖套,用以束衣袖,以便射箭或其他操作。
①紫罗袍:古代高级官员的服装。
84、其往欲何云:往后打算怎么办。其往,其后,将来。何云,这里指怎么办。
⑶槲(hú):陕西山阳县盛长的一种落叶乔木。叶子在冬天虽枯而不落,春天树枝发芽时才落。每逢端午用这种树叶包出的槲叶粽也成为了当地特色。