译文
我独自在旅馆里躺着,寒冷的灯光照着我,久久难以入眠。是什么事情,让我这个游客的心里变得凄凉悲伤?
姑娘没来由地抓起一把莲子,向那少年抛掷过去。猛然觉得被人远远地看到了,她因此害羞了半天。
床被内须充实以丝绵(mian),被缘边要以丝缕缀。丝绵再长,终究有(you)穷尽之时,缘结不解,终究有松散之日。
暮云下旷远的沙漠纵马飞驰,秋日里辽阔的平原正好射雕。
画阁上(shang)我黯然魂消,上高楼望(wang)断天涯,夕阳下只见江波无边无垠。人世间无穷无尽的是离愁(chou),我的心要飞到天涯地角寻他个遍。
雪花飘舞着飞入了窗户,我坐在窗前,看着青(qing)青的竹子变成白玉般洁白。 此时正好登上高楼去远望,那人世间一切险恶的岔路都被大雪覆盖了。
说句公(gong)道话,梅花须逊让雪花三分晶莹洁白,雪花却输给梅花一段清香。
举手就可以攀折到天上的匏瓜,味美甘甜,乐不思蜀,真的不想回家了。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
我坐在潭边,四面环绕合抱着竹林和树林,寂静寥落,空无一人。使人感到心情凄凉,寒气入骨,幽静深远,弥漫着忧伤的气息。 因为这里的环境太凄清,不可长久停留,于是记下了这里的情景就离开了。
注释
190.叔旦:武王的弟弟周公旦。
30.随:跟随(别人),“随”字后面省略“之”。以:连词,表结果,以致,以至于。
名:起名,命名。
食:吃。
万户千门:指宏伟豪华的结绮、临春两座楼。
朋酒:两樽酒。这句连下句是说年终燕乐。
15.泛泛:漂浮不定的样子。凫(fú):水鸟,即野鸭。此字下原有一"乎"字,据《楚辞补注》引一本删。
逆旅之馆:迎宾的客舍,比喻人生如寄。