译文
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
一弯月牙照人间,多少人家欢乐,多少人家忧愁。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
松(song)柏苍翠挺拔,高入云端,商山四皓的胸襟豁达开朗。又到了温暖的春(chun)日,春风为谁而轻轻吹拂?小草绿了,花儿开了,芳香在满园弥漫。引来了蝴蝶,在绿丛花间翩翩飞舞。商山四皓长得眉清目秀,眉间充溢着一片侠义傲骨。他们自称是秦代避乱世而居的人,归隐在林间过着闲适无忧的生活,饮酒谈笑间,不知道年老(lao)将至。他们各自守着隐居山野(ye)的志向,以项羽和刘邦的楚汉之争为耻。汉朝基业确立后,刘邦多次请商山四皓出山辅佐,他们都没有答应。忽然间辅佐了刘邦的太子,刘邦为此而惊叹不已,回头告诉戚夫人说,虽然想改换戚夫人的儿子继承大业,但无奈太子羽翼已成,有贤人辅佐而改动不得了。巢父和许由归隐在南山之下,似乎像飘忽不定的云一样无情于世间的尘事。不禁举起酒杯,把酒洒在地上以祭拜巢父和许由,洗耳不闻尘间事是多么清净啊!唱着浩歌,仰望着贤人所居的嵩岳,他们和我的志向十分相投。
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
我急忙提笔写下了这首诗歌,恐怕稍有延迟,那清丽的景色便从脑海中消失,再也难以描摹。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂(tang)。
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
注释
89.接径:道路相连。
〔34〕抹:向左拔弦,也称为“弹”。
183.出:释放。重泉:地名据《史记·夏本纪》载,夏桀曾将汤囚禁在夏台,重泉当是夏台中囚禁人的地方。
怜:怜惜。
满庭谁扫:意谓无人扫落叶。白居易《长恨歌》有“落叶满阶红不扫”之句。
⑥韶光:美好的时光,常指春光。
峭寒:料峭