译文
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯枝条离地低又低。
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息(xi)。钟仪被囚禁(在晋(jin)国)而演奏楚国的地方乐曲,庄(zhuang)舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
江上吹起春风将客船留在了武昌(chang),向东奔流。
冉冉升起的云霞荡涤我的心灵,睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角好像要裂开一样。
能得到“题舆”这样的待遇是怎样的俊杰才能有的啊!我自认为自己没有这么好的运气,就想干脆隐居在城南算了。
南飞北归遥远的路程都比翼双飞,任它多少的冬寒夏暑,依旧恩爱相依为命。
拂(fu)晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
经不起多少跌撞。
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
注释
55.后土:大地。古人常以"后土"与"皇天"对称。
⒁人涉:他人要渡河。卬:(áng昂),代词,表示“我”。否:不(渡河)。卬否:即我不渡河之意。
⑦凤城:指京城。 憔悴:形容人瘦弱,面色不好看。
114、抑:屈。
⑸楚台风:楚襄王兰台上的风。宋玉《风赋》:“楚王游于兰台,有风飒至,王乃披襟以当之曰:‘快哉此风!’”
⑸度:吹到过。玉门关:汉武帝置,因西域输入玉石取道于此而得名。故址在今甘肃敦煌西北小方盘城,是古代通往西域的要道。六朝时关址东移至今安西双塔堡附近。
⑶维:发语助词,无义。萋萋:茂盛貌。
鼓:弹奏。
圊溷(qīng hún):厕所。