译文
清晨从天河的(de)渡口出发,最远的西(xi)边我傍晚到达。
二八分列的舞女一(yi)样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
华山畿啊,华山畿,
一起去游玩的人有吴武(wu)陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
只(zhi)见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
看到拿缰绳的人不合适啊,骏马也会蹦跳着远去。
杨柳的翠色在荒凉的岸边绵延,透过曳如烟柳丝(si),隐约能看见远方的高楼。
希望你节制悲伤减少忧愁(chou),听我侧击行路难的歌调。
饮(yin)酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
怀着秋日的感伤无法入眠,向着屏风移动流泪的蜡烛。
明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
注释
⑺高情:高隐超然物外之情。
酒恶(ě)时拈(niān)花蕊(ruǐ)嗅:酒恶,《诗话总龟》中作“酒渥”。亦称“中酒”,指喝酒至微醉。这是当时方言。宋赵令《侯鲭录》卷八中云:“金陵人谓‘中酒’曰‘酒恶’,则知李后主诗云‘酒恶时拈花蕊嗅’,用乡人语也。”拈(niān),侯本二主词、吴本二主词中均作“沾”。《扪虱新语》中作“将”。时拈,常常拈取。花蕊,这里代指花朵。嗅,闻。
(27)攘(ráng)臂:捋起袖口,露出手臂,是准备劳作或搏斗的动作。《孟子·尽心下》载,晋勇士冯妇能杀猛虎,后来要做善人,便发誓不再打虎。可是,一次遇上众人制服不了老虎的险情,冯妇虽然明知会因违背做善人的诺言(不打虎)而受耻笑,仍然“攮臂下车”去打虎。文中暗用冯妇之典为作者开脱。
①庾信有《咏怀二十七首》,本篇原列第七首以远戍白喻,言久羁异域,恨心不歇,还作种种无益的希望。
40.念:想,惦念。