译文
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
东方不(bu)可以寄居停顿。
我和你一起住(zhu)在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
回首往昔,那曾经的风流繁华恍然如梦,只剩下斜晖脉脉流水悠悠,一切俱已消逝,令人无限感伤。
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是太差了。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
花叶被雨水淋得湿润,树林里密密麻麻地布满水洼,我的衣服和枕席也干了。
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
徘徊(huai)不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖。
我和嵇(ji)康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉(chen)落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
注释
⒃东入海:指避世隐居。孔子曾言:“道不行,乘桴浮于海。”(《论语》)去秦:离开长安。
⑻小:形容词的意动用法,意思为“以······为小,认为······小”。
⑹徐家父子:唐代大书家徐峤之、徐浩父子,浩名尤著。
2.蟾盘:指月亮。(蟾轮、冰轮、冰魄等都是古人对月亮的美称)。
(77)宛、洛:河南南阳和洛阳这里泛指中原一带。
⑺高楼:指芙蓉楼。