译文
我们的(de)君主难道缺少这些东西?只知满足皇上口体欲望,是(shi)多么卑鄙恶劣!
洁白的云朵飘浮在空中有一千里一万里,皎洁的月光照耀着山前的溪水山后的溪水。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
(一)
我想念远方的佳人,自离别断了消息,当此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀,是那铜漏的水声不断滴沥;暗自伤(shang)心悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清(qing)(qing)丽,但天气是阴是晴又怎能预知呢?我们倾心爱恋,如今离别后,又期望着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
“魂啊回来吧!
“魂啊回来吧!
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
再大的海风也吹不断,江上月光却能直透其中。
人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话,我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
仿照你原先布置的居室,舒适恬静十分安宁。
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
注释
⑧怯雨羞云,羞怯于男女之情。战国楚宋玉《高唐赋序》载,楚襄王游高唐,梦与神女欢嫌。别时不山神女对他说:“妾巨为行云,葬为行雨”。后便以“云雨”代指男女欢合。
④题:上奏呈请。
俊游:好友。
(16)离人:此处指思妇。
⑽於(wū):叹美声。牣(rèn):满。