译文
这就是蜀地的门户啊(a),坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天下(xia)混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重新开放。
浓密的柳荫把河桥遮藏,黄莺在清静的古台旧(jiu)苑中鸣啭,我曾多少次骑着骏马到此处与你共(gong)度春光。还记得(de)那次夜泊桥边,很快便进入了温柔之乡。我的词才显得笨拙,只顾与你共饮清觞,共剪灯花,那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处,青草铺就的小路上留下你轻盈的脚步,两舟相并,我与你荡漾于城南横塘。
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
山不尽,水无边,回头眺望来路真是漫长遥远。眼看就要与家人团圆,往日那些送春的惆怅滋味,怀念远方亲人的愁苦情怀,如今都交给飞扬的柳絮一起飞。
骏马隐藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
生在天地之间如同(tong)过客啊,功业未成总效验空空。
到如今年纪老没了筋力,
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
在三月三日这一天,乘船去寻访一个家住溪边的好友,因为是在三月三日里乘舟来寻访友人,在这个日子本身,以及美好的节令里、那美丽的景色都很容易使人联想起以前的山阴兰亭之会.故人的家就住在这条溪流岸边,庄旁河岸,有一片桃林。
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
还不如嫁一个弄潮的丈夫。
座旁的听者个个感慨(kai)叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
江上渡口,江边小路,全是地形险要的战略要地,是当年众雄生死争斗的地方。今天我在此凭吊古迹,自己得到的深切感受,胜过读历史书籍。东风吹,光景移,已经改朝换代无数次了,历史的往事随江潮而i折。问道旁的杨柳年年为谁而春,为谁摇动金黄的枝条。
历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同。
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
注释
(25)夫(fú扶):发语词,无义。
7“无它”,它”本指蛇,上古时人们穴居,以蛇为患,见面则问“无它(蛇)乎”。后来转化为“没什么”的意思。
长夏:长长的夏日。幽:宁静,安闲。
⒁倒大:大,绝大。
皇天后土:文中指天地神明
147.鹄:天鹅,此处指鹄羹。饰玉:装饰美玉的鼎。
(26)“太尉”句:这是表示正文结束的话。
⑽高歌赋还邛:谢脁诗“还邛歌赋似。”《史记》“司马相如家徒四壁立,与文君俱之临邛。”此句用二典,意为苏明府将钱财挥霍一空后安然返还故乡。邛(Qióng),中国古州名,汉置临邛县,唐时治所曾在临邛(今邛崃),今四川省成都市西南。