译文
我心郁郁多么愁闷，真想东归返回故乡。
君子学习，是听在耳里，记在心里，表现在威仪的(de)举止和符合礼仪的行动上。一举一动，哪怕是极细微的言行，都可以(yi)垂范于人。小人学习是从耳听从嘴出，相距不过四寸而已，怎么能够完美他的七尺之躯呢？古人学习是自身道德修养的需求，现在的人学习则只是为了炫耀于人。君子学习是为了完善自我，小人学习是为了卖(mai)弄和哗众取宠，将学问当作家禽、小牛之类的礼物去讨人好评。所以，没人求教你而去教导别人叫做浮躁；问一答二的叫啰嗦；浮躁啰嗦都是不对的，君子答问应象空谷回音一般，不多不少、恰到好处。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣，如今我也辞家去长安而西入秦。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访，辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
唉，子卿！人们的相互了解，贵在相互知心。前一封信匆忙写成，没有能够充分表达我的心情，所以再作简略叙述。
一天，猫头鹰遇见了斑鸠，斑鸠问它：“你将要到哪儿去？”
红花满树，青山隐隐，日已偏西。广漠的郊野，草色青绿，看不见边际。
有鹦鹉飞到其它山栖息， 山中的飞禽走兽都喜欢它。 鹦鹉想： 在这山虽然快乐，但不是我长时间居住的地方， 就离开了。
黄师塔前那一江的碧波春水滚滚向东流，春天给人一种困倦(juan)让人想倚着春风小憩的感觉。
一株无主的桃花开得正盛，我该爱那深红还是爱浅红？黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽，万千花朵压弯枝条离地低又低。
她深深慨叹着，像她这样的女子，在人世间求得无价的珍宝，是很容易办到的事，而想要获得一个志诚的心灵伴侣，却是如此的困难。
时阴时晴的秋日又近黄昏，庭院突然变(bian)得清冷。伫立在庭中静听秋声，茫茫云深不见鸿雁踪影。
昨晚我裙带忽然松弛解开，早晨又看见蟢子双双飞来。
思念家乡的心就象这绵绵不断的汾河水，无时无刻不在悠悠地流向家乡。
不知不觉就立秋了，夜也渐渐长了。
你乘(cheng)坐的船还没有返回，你的消息还远在海云边。
宦海的风波，使人与人之间的情感变得非常脆弱；而仕途上的是非往往是无事生非，谁又能说得清楚。问问篱边的黄菊，不知是为谁而开？不要随便说什么愁总是跟酒在一起，酒能留住愁；其实，酒还没有醒，愁就已经先回来了。凭栏沉思了很久，月亮渐渐西沉，苍苔上已生出点点白露。
我在郊野坐得很久，心情悠闲，细细地数着飘落的花瓣；回去时，慢慢地寻芳草，到家已是很晚。
注释
杯酒：即杯酒言欢的缩语。
（18）为……所……：表被动。
44.天子固已难之矣，而重违其议：皇帝本来已经觉得这是勉为其难的事情，但又不好反对他的建议。
⑦惠帝：晋惠帝（290—306在位），晋开国君主司马炎之子，以痴呆闻名。他在位时不理朝政，大权旁落，终导致“八王之乱”，晋室随之衰败。
⑦“高明”句：官位显要会遭到鬼神的厌恶。高明，指地位官职尊贵的人。恶：忌妒，厌恶。西汉扬雄《解嘲》：“高明之家，鬼瞰其室。”
（23）独：唯独、只有。