译文
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
到处都可以听到你的歌唱,
魏武帝治理的是整个天下,在他眼里,祢衡只(zhi)(zhi)是一只蚂蚁。黄祖则是一个斗筲的小人,杀掉祢衡遭(zao)到千古的骂名。祢衡曾在吴江即席写作《鹦鹉赋》,落笔便压倒在座的群雄。字字铿锵如金玉,句(ju)句飞动似云(yun)龙。不幸这只孤凤竟死在恶鹰的血爪下,这一千古悲剧使我伤情。如同五岳在胸中,心中的起伏怎能平?祢衡才高为什么得不到施展?只因见识短浅而丧失了性命。就是因为他的孤芳自赏与(yu)刚傲,鹦鹉洲上至今不见兰蕙的踪影。
燕子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也不发响声。
只因为这五斗米的官俸,竟然要辜负这根钓鱼竿。
淮南秋雨绵绵的漫漫长夜,高斋独坐听雁声阵阵传来。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
万里长风,送走行行秋雁。面对美景,正可酣饮高楼。
赵盾看到信后派巩朔到郑国和谈,赵穿、公婿池也到郑国作了人质。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
春回大地,万象更新,满怀(huai)游春逸兴来到山中,山中有许多美好的事物,备感赏心悦目,欣慰无比,以至夜幕降临后仍留恋不已,竟而忘返。捧起清澄明澈的泉水,泉水照见月影,好像那一轮明月在自己的手里一般;摆弄山花,馥郁之气溢满衣衫。游兴正浓真是不忍离去,哪管它规程迢迢;几番下定决心离开,却又依恋山中一草一木。怀着矛(mao)盾的心情,在山道上漫步徐行,这时一阵幽远的钟声传来,抬头望那钟鸣之处,原来是隐于翠绿丛中、月色之下的山中楼台。
注释
1.兮:文言助词,相当于现代的“啊”或“呀”
33.噌吰(chēnghóng):这里形容钟声洪亮。
[65]茂亲:至亲。指萧宏为武帝之弟。
20.黄四娘:杜甫住成都草堂时的邻居。蹊(xī):小路。
①芳时:花开时节,即良辰美景之时。
⑻白羽:指箭,尾部饰有白色羽翎。
[23]“主上”二句:桓宽《盐铁论·刑德》:“明王茂其德教而缓其刑罚也。网漏吞舟之鱼。”吞舟,这里指能吞舟的大鱼。
⑥一寸:指心,喻其小。绪:连绵不断的情丝。“千万绪”有千丝万缕的意思。
微:略微,隐约。