译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不(bu)已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿(er),栖(qi)宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳(yang)斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
一只离群孤雁,不想饮水,不肯进食,只是低飞哀叫,思念追寻它的同伴。
持有(you)宝(bao)弓珧(yao)弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍白。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此(ci)情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
秋色连天,平原万里。
焦遂五杯酒下肚,才得精神(shen)振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
确实很少能见她笑起来露出洁白的牙齿,一直像在碧云间沉吟。
注释
⒀红英:红花。南唐李煜《采桑子》词:“亭前春逐红英尽。”
9、争如:怎么比得上。这里是还不如的意思。
(29)章:通“彰”,显著。
16.期(ji第一声)年:第二年;满一年。
“看取”二句:“看取”是观察的意思。观察自然界的“风势”。虽然出于对“梅花”的关切和爱惜,但此处“晚来风势”的深层语义,当与《菩萨蛮·归鸿声断残云碧》和《忆秦娥·临高阁》的“西风”埒同,均当喻指金兵对南宋的进逼。因此,结拍的“梅花”除了上述作为头饰和遣愁之物外,尚含有一定的象征之意。故应:还应。
⑵慆(tāo)慆:久。
⑺卧月明:躺着观看明亮的月亮。