译文
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
雁群消失在云海之间,谁来怜惜着天际孤雁?
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺(ting)(ting)进。
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂,我可是懒惰之人,也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
丝丝垂柳低垂,轻轻覆盖在金黄色的堤岸上。又是浓浓夏日,蘼芜的叶子又变得异常繁茂浓密。在美丽的荷叶映衬下显得更(geng)加碧绿的池塘水溢出池塘外,桃李随风而落的花瓣飘然而下,撒满树下的路。思妇长得如采桑的罗敷般貌美,她对丈夫的思念情怀像织锦的窦家妻那样真切。丈夫已去关山之外,思妇则在风月之夜独守空闺。独处闺中,她常收敛笑容,整日流泪。游子不在的日子她无心打扮,用(yong)不着镜子,铜镜背面所刻的龙纹(wen)因镜子不用也被(bei)藏在匣中。思妇懒得整理房间,凤形花纹的帷帐不上钩而长垂。思妇因思念丈夫神魂不定,夜里睡不着,就像夜鹊见(jian)月惊起而神魂不定,也像晨鸡那样早起不睡。丈夫久行不归,思妇的住屋也渐渐萧条破落。她居住的房屋内窗(chuang)户昏暗,到处满悬(xuan)着一张一张的蜘蛛网;空废的屋梁上,剥落着一块一块的燕巢泥。丈夫征戍行踪不定,前年还在代州,而今却在辽西。一去从此便再无消息,何时才能听到丈夫归来的马蹄声?
象秋鸿鸣叫呼喊伴侣北方代地的云变黑,象猩猩夜啼把南方蛮地月亮变得更明亮。
照镜就着迷,总是忘织布。
注释
⑴惆怅:伤感,愁闷,失意。阶:台阶。
⑸牛山:山名。在今山东省淄博市。春秋时齐景公泣牛山,即其地。
②求凰弄:即《风求凰》曲。司马相如当年即弹此曲向卓文君求爱。
唯:只,仅仅。
37.煔(qián潜):把食物放入沸汤中烫熟。
称:举。兕(sì)觥(gōng):角爵。古代用兽角做的酒器。
(164)光禄寺——承办皇室膳食的机构,挂名充厨役的极多。
⑸萚(tuò):酸枣一类的灌木。一说“萚”乃枯落的枝叶。
(13)韦韝(gōu):皮革制的长袖套,用以束衣袖,以便射箭或其他操作。