译文
黯然感伤(shang)的(de)他乡之魂,追逐旅居异地的愁思,每天夜里除非是美梦才能留人入睡。当明月照射高楼时不要独自依倚。端起酒来洗涤愁肠,可是都化作相思的眼泪。
西王母亲手把持着天地的门户,
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
门前车马减少光顾者落落稀稀;青春已逝我(wo)只得嫁给商人为妻。
黄绢日织只一(yi)匹,白素五丈更有余。
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
你的歌声暂且停止(zhi)听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
魂啊不要去东方!
昔日石人何在,空余荒草野径。
昨晚不知院外什么地方,传来一阵阵悲凉的歌声。不知道是花儿的灵魂,还是那鸟儿的精灵?
到洛阳是为了(liao)和才子袁拾遗相聚,没想到他已成为江岭的流放者。
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也(ye)是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(ying)(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(xu)(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
到了南徐州那芳草如茵的渡口。如果你想寻春,依旧是当年我们曾走过的那条路。悬想别后友人思我,回望之时,已是有无数乱山遮隔。
注释
⑶弢(tāo)箭:将箭装入袋中,就是整装待发之意。弢,装箭的袋子。天狼:指天狼星,古人以为此星出现预示有外敌入侵,“射天狼”即抗击入侵之敌。
⑶却来:又来,再来。“去年春恨“是较近的一层回忆,独立花前,闲看燕子,比今年的醉眠愁卧,静掩房栊意兴还稍好一些。郑谷《杏花》:”小桃初谢后,双燕却来时。“”独立“与双燕对照,已暗逗怀人意。《五代诗话》卷七引翁宏《宫词》”落花人独立,微雨燕双飞。“(翁诗全篇见《诗话总龟》前集卷十一。)
⑺韵胜:优雅美好。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
⑵缄(jiān):量词。用于信件等装封套之物。书札:即书信。
①汴京:汴京:今河南开封市。五代的梁、晋、汉、周及北宋皆定都于此,故称汴京。