译文
薄雾茫茫，画楼高耸入云。昔年的紫薇郎曾将此楼登临。面对眼前的景物，他大发感慨，写下动人的诗篇。日暮时(shi)(shi)分，景象令人相思惆怅，记得那时我和她一起私语，多少幸福？不想她一去便没有消息，望断天涯也难有消息。只有岸边的柳树成林，使我的离愁仿佛飞絮，飞舞一片。节气催绕着年光流转，往日楼下的河水，如今不知流向哪里才停？并非日暮斜阳时才令人伤魂，看见宽阔的原野无边无际，同样让人极为伤心。晚来天气初晴，水波声中似乎还带着雨声。江上静悄无声息，只有一条小舟，在野外的渡口处静静地停放着。江边远处有几座墨色的山峰。天边烟雾茫茫，几棵高矮不齐的树木立着。
在外寄人篱下什么时候才是尽头，心中充满了难以排遣的忧愁。
半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨，受到府吏的驱使奔来又走去。
拂晓朱门列戟，撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
头上插着雀形的金钗，腰上佩戴着翠绿(lv)色的玉石(shi)。
门前的野草，别后秋天枯黄春来变得碧绿。
他使我们山中的朝霞孤零零地映照在天空，明月孤独地升起在山巅，青松落下绿荫，白云有谁和它作伴？磵户崩落，没有人归来，石径荒凉，白白地久立等待。以至于迥风吹入帷幕，云雾从屋柱之间泻出，蕙帐空虚，夜间的飞鹤感到怨恨，山人离去，清晨的山猿也感到吃惊。昔日曾听说有人脱(tuo)去官服逃到海滨隐居，今天却见到有人解下了隐士的佩兰而为尘世的绳缨所束缚。于是南岳嘲讽，北陇耻笑，深(shen)谷争相讥讽，群峰讥笑，慨叹我们被那位游子所欺骗，伤心的是连慰问的人都没有。
围绕着杏花的是满塘的春水，岸上的花，水中的花影，都是那么地鲜艳动人。
天上的浮云不能与此山平齐，山峦云雾苍苍远望反更迷离。
水边沙地树少人稀，
春天匆匆而逝，人也别离，与谁在花前共舞？愁绪如海，无边无际。转首回望那驻春藏人的好地方，而人在千里之外，只有碧波依旧浓翠。
岁月蹉跎于人间，但烟霞美景却多多地停留在竹林寺附近，没有因为时过境迁而消散。因为爱这番烟霞和竹林寺有了感情，但是就算心中有深情厚意也不知道今后能否再来欣赏这美景了。
平生所娇养的儿子，脸色比雪还要苍白。
千门万户的楼阁成了野草，只因为一曲《玉树后庭花》。
早上敲过豪富的门，晚上追随肥马沾满灰尘。
注释
（31）嘉祐：仁宗年号。
6、素：白绢。这句话开始到“及时相遣归”是焦仲卿妻对仲卿说的。
（33）白皙通侯：画色白净的通侯，指吴三桂。
②漠漠：像清寒一样的冷漠。轻寒：薄寒，有别于严寒和料峭春寒。
骨肉：喻至亲。作者苦念故乡，见使者来迎，如见亲人，所以称之为骨肉。或谓曹操遣使赎蔡琰或许假托其亲属的名义，所以诗中说“骨肉来迎”。
②大将：指毛伯温。