译文
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
趁现在年轻大有作为啊,施展才能还有大好时光。
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
这节令风物有哪一点使人不(bu)称心?可不知怎的,我面对这满眼秋色,却禁不住黯然神伤。
京城取消了夜禁,计时的玉漏你也不要着(zhuo)忙,莫让这一年只有一次的元宵之(zhi)夜匆匆过去。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
莫学那自恃勇武游侠儿,
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰(hong)鸣好像撕裂了布帛。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
这鸟主人和卫灵公一样,目送飞鸿,不理睬孔夫子,邈然不可攀附。
在欣赏风景的时候,我如何对付因孤独而引起的悲凉?这样美好的景色也不能使我快乐,真是可惜啊!
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石(shi)湖(hu)居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词(ci)曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命(ming)名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
注释
1.《示儿》陆游 古诗:写给儿子们看。
19.洛阳相君:指钱惟演,他曾任西京留守。他的父亲吴越王钱俶叙归降宋朝,宋太宗称之为“以忠孝而保社稷”,所以苏轼说钱惟演是“忠孝家”。
1.软:一作“嫩”。
⑴祢衡:东汉末名士,字正平。《后汉书》有传。鹦鹉洲:长江中的一个小洲,遗址在今湖北武汉汉阳西南。
2.君:对对方的尊称,等于现代汉语中的“您”。
49.有明:朱熹《楚辞集注》:"有以自明也。"即自我表白。
⑨顾弟:只不过。弟,同“第”。
8.磬(qìng):古代打击乐器,形状像曲尺,用玉或石制成。