译文
长夜里,虽然放下了帘幕,小楼上依旧寒气逼人。可恨那萧萧飒飒的(de)无情风雨,在夜里摧残着如玉的白菊。 看那白菊,不(bu)似杨贵妃的微红醉脸,也不似孙寿的娇柔愁眉。韩令偷香,徐娘傅粉,他们的行径都不能拿来与白菊相比。细细看着,屈原和陶令,孤傲高洁的品性正与白菊相宜。微风吹起,白菊的清香蕴藉(jie),丝毫不亚于淡雅的荼蘼。
还有勇武有力的陈将军,执行诛讨奋发忠烈。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
不象银不似水月(yue)华把窗户映得寒凉,抬头远望这晴朗的夜空护托着一轮玉盘(pan)。月光中疏淡的梅花散发出浓郁的芳香,银色里丝丝的柳枝又似带露初干。自以为淡淡的白粉涂上那金色的阶砌,仿佛如薄薄的轻霜飞洒在玉栏。一梦醒来西楼里已是一片静寂,只有中天里的残月还可隔帘遥观。
秋意来到边城,声声号角哀鸣,平安烽火映照着高兴亭。击筑高歌,站在高处把酒洒向国(guo)土,引起了收复关中的无限兴致。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
再也看不到去年的故人,泪珠(zhu)儿不觉湿透了衣裳。
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
风吹竹声时,仿佛雨啸;而风和景明时,一小鸟栖息枝头,其景却可映入酒樽之中。
贵妃头上的饰品,抛撒满地无人收拾。翠翘金雀玉搔头,珍贵头饰一根根。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
注释
⑤岂:难道。
②青眼:指初生之柳叶,细长如眼。
黄泉:地下的泉水,喻墓穴,指死后。
7.遽:急忙,马上。
⑶望:眺望。神州:这里指中原地区。
衰翁:词人自称。此时作者已年逾五十。