译文
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非(fei)为人正(zheng)(zheng)直能感应灵通?
(在(zai)这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢(man)浮动之美。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅(xun)猛。
雨后凉风,它藏在绿树丛中声声哀啼,夜幕初开,它迎着欲曙的天空肃然鸣叫。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
只(zhi)有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
寒夜里的霜雪把马棚压得坍塌,
一阵阵轻冷的晚风,夹着城楼上画角凄厉的嘶鸣,把我吹醒。夜幕降临,重门紧闭,更显得庭院(yuan)(yuan)中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁,哪料到那溶溶的月光,把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
日照城隅,群乌飞翔;
裴侍御在水驿升堂,卷起绣帘,把刺绣的衣服赠送与我。
注释
3、下陈:古人宾主相馈赠礼物、陈列在堂下,称为“下陈”。因而,古代统治者充实于府库、内宫的财物、妾婢,亦称“下陈”。这里指武则天曾充当过唐太宗的才人。
65. 乃:副词,用于后一分句之首,表示衔接,可译为“然后”“于是”。
35.罅(xià):裂缝。
由:原因,缘由。
漫嗟荣辱:空叹什么荣耀耻辱。这是作者的感叹。
受:接受。