译文
有什么办法可以把我的身子也化为几千几亿个？让每(mei)一棵梅花树前都有一个陆游常在。
王少府，你玉树临风，身姿矫捷如仙鹤，神态超然像神仙。
韩琦是宋朝的重臣，十分有名气。（他的）堂兄弟中有个人送给他一只玉杯，说是耕地的人进入在修的坟墓得到的，（玉杯）从里到外没有一丝斑点，果真是绝无仅有的好东西。韩琦用百两金子答谢他（弟），特别视为珍宝（很喜欢）。于是打开好酒召集负责水运粮食的官员和显要官员，特意准备了一桌饭菜，用绣着花纹的台布覆盖着，把玉杯放在上面，并准备用它来进（饮）酒，不一会被一个武官不慎碰倒了桌子，玉杯摔得粉碎，在座的客人都很惊愕，那个武官趴在地上等着发落。韩琦却不慌不乱，笑着对大家说：“东西也有它破损的时候。”又对那个武官说：“你是不小心触翻了桌子，不是故意的，你又有什么罪？”韩魏公的度量如此宽厚。
从西面登上香炉峰，向南望见瀑布高挂在山前。
用粪土塞满自己的香袋，反说佩的申椒没有香气。”
从前，齐国攻打鲁国，要索取鲁国的镇国之宝-岑鼎。鲁国国君悄悄地换了另外一个鼎献给齐君，并向齐君请求订立合约。齐君不相信鲁君会把真的岑鼎送来，便提出：“如果柳(liu)季说这是真品，那么我就接受它。”鲁君只得去请求柳季。柳季说：“您把岑鼎当作是国家的重器，而我则把信用看成立身处事的根本。眼下你想破坏臣的根本，保全您的国家，这是臣下难以办到的事。”鲁君无奈只得将岑鼎献给齐君。
象故侯流落为民路旁卖瓜，学陶令门前种上绿杨垂柳。
登上高高的亭楼我凝神骋目，只见一璧芳草延到天(tian)边处，叹息自己那一半已经雪白如苎的鬓发。
女子背向着盈盈而立，故意作出含羞(xiu)的姿态，手中揉搓着梅花的花蕊，任其打落在肩头。想要找到她的郎君，将离别的愁怨向他诉说，等到郎君归来，她的愁怨却消散无踪。
韩愈谈论到张旭狂草时，（认为张旭）心中并未屏蔽万事，反而将其忧愁与(yu)不平之气，统统寓于笔端任其驰骋。韩愈很奇(qi)怪高闲浮(fu)屠氏的草书，视人身为丘井，颓然寄有淡泊(bo)之意，又如何发出像（张旭那样）豪迈而不受拘束的气魄呢？仔细一想其实不然，真实的技巧并不是虚幻的泡影。要想使诗句巧妙，不要嫌恶于空和静。虚静因而能懂得万物之变化，空明所以能接纳万事之境界。阅历世事行走于人间，只见栖身于世外云岭。咸味酸味杂列于诸食物里，其中有着极其隽永的韵味。诗歌与佛法并不相妨碍，上面的话更当允许我说出来。
夜气清新，尘滓皆无，月光皎洁如银。值此良辰美景，把酒对月，须尽情享受。名利都如浮云变幻无常，徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙，像击石迸出一闪即灭的火花，像在梦境中短暂的经历一样短暂。
注释
（17）蹬（dèng）：石级。
⑴魏大：陈子昂的友人。姓魏，在兄弟中排行第一，故称。
⑤[奋其舌]这里指对皇帝劝谏、上疏等。奋，鼓动。
炎方：泛指南方炎热地区。
21.更：轮番，一次又一次。
⑸匆匆：形容时间匆促。
243. 请：问，请示。