译文
正承百忧千(qian)虑而来,身当乱世,作客他乡,今年此时,已是相思不见,明年又在何处,难以预料。
相思的幽怨会转(zhuan)移遗忘。
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
梳毛伸翅,和乐欢畅;
寄居他乡回家的日子遥遥无期。梦(meng)里醒来凄绝伤神,一(yi)觉醒来满面都是相思的泪(lei)水。衣带渐渐宽松,不为别的什(shi)么。只为新到的书信,又平添了许多憔悴。
落魄的时候都如此豪爽,谁不愿意跟从?
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
林叶转红,黄菊开遍,又是晚秋时节,我不禁想念起千里之外的游子来了。天边的云彩不断向远处飘(piao)去,归来的大雁也(ye)没有捎来他的消息,不知道游子的去处,能往何处寄书呢?我越失望越思念,伤心得临窗挥泪,泪流不止,滴到砚台上,就用它研墨写信吧。点点滴滴,一直写到离别后,情到深处,泪水更是一发不可收,滴到信笺上,竟然把红笺的颜色给染褪了。
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越,风雅事在朋友间夸奖谈论。
你要详细地把你看到的一切写信来告诉我,我想我肯定会被你的描述而壮怀激烈,万分感动。
注释
3、少住:稍稍停留一下。
⑺竹篱茅舍:用竹子做成的篱笆,用茅草搭盖的小房子。
44.醴:甜酒。白蘖(niè镍):米曲。
⑤上下:指天地。说:同“悦”,古人观念,史官能和鬼神交往。
摇落:零落。凋残。这里指台已倾废。语出宋玉《九辨》:“悲哉秋之为气也,萧瑟兮摇落而变衰。”
⑾高阳:指“高阳酒徒”。《史记·郦生陆贾列传》:“郦食其陈留高阳人,沛公领兵过陈留,郦食其到军门求见。沛公见说其人状类大儒,使使者出谢曰:‘沛公敬谢先生,方以天下为事,未暇见儒人也。’郦生嗔目案剑叱使者曰:‘走,复入言沛公,吾高阳酒徒也,非儒人也。’”后用以指代酒徒。