译文
他的(de)妻子在竹林深处张结鸟网，捕捉林中的白鹇。桃波离这里只有一步地之遥，那里的人说话这里都听得清清楚楚。
试登此峨眉山周游观览，其绝特奇异的风光景致哪里能全部领略。
平生的抱负全部落空，忧愁歌吟，决不是想优游退隐。
朱雀桥边一些野草开花，乌衣巷口惟有夕阳斜挂。当年豪门檐下的燕子啊，如今已飞进寻常百姓家里。
刚满十五岁的少年就出去打仗，到了(liao)八十岁才回来。
门前车马喧腾，有乘着(zhuo)朱轮金鞍的贵宾经(jing)过。他说他从朝廷而来，回归故乡，见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人，坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐，桌上的两觞酒还没饮尽，暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里，已经三十年过去了。可怜我的半生，空谈王霸之略，却始终没有得到过朝廷的重(zhong)用，从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中，已经很久没有用过了；兵书上浮满了灰尘，也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同，我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己，多已是泉下之人了。生来苦于百战，在征战中死去的人太多太多了，死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙，掩埋了周秦两朝。运势尚且如此，何况是在茫茫苍穹间渺小的世人？心里无限伤感凄怆，又能说什么呢？就让一切顺其自然，存亡随从天意吧。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏，有时独自将天上孤云眺望。
思君念君想赠什么？献书论政是我初衷。
当年在华丽的灯光下纵情地博弈，骑着骏马猎射驰骋，谁还记得我当年豪壮的军旅生活？那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵，只有我等愿意隐居江边做渔翁。
作客异乡，年关已经临近；边防前线，战争还在进行。
环绕走廊的是紫藤的藤架，台阶两旁有红芍药的花栏。
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
炎凉几度变化，九州几乎崩溃。
有人问我平生的功业在何方，那就是黄州、惠州和儋州。
持着拂尘在南边的小路上走动，很开心地欣赏东面的门窗。
你骑着白雪花毛的龙马，金鞍闪耀，好一个五陵豪侠
半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨，受到府吏的驱使奔来又走去。
华丽的香枕上装饰着漂亮的钿雀和金鸂鵣，在这个春天的早晨，女子已经起床梳妆一新。她来到了沉香楼阁上正看见远处隐隐的吴地青山，如丝的杨柳枝条又泛起青色，在春风中袅袅飘荡，而驿桥上已经开始飘起了丝丝蒙蒙的细雨。
高卷水晶帘儿，展开云母屏风，美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉，倾入金樽，直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼，看白玉铺(pu)成(cheng)的人间，领略素白澄洁的千顷清秋。
注释
“请君”二句：请人荐举入朝之意。穆天子，即周穆王。此喻当今天子。《列子》卷三：“穆王……肆意远游，命驾八骏之乘，……遂宾于西王母，觞于瑶池之上》。”
交加：形容杂乱。
②丛中笑：百花盛开时，感到欣慰和高兴。
[22]栋：指亭梁。
⑥翕赩（xī xì）：光色盛貌。
律中（zhòng）无射（yì）：指农历九月。律：乐律。古时把标志音高的十二律同十二个月份相配，用十二律的名称代表月份。无射：为十二律之一，指农历九月。