译文
纤薄的(de)云彩在天空中变幻多端,天上的流星传递着相思的愁怨,遥远(yuan)无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相会(hui),就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀(huai)动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
大雁南归,声声鸣叫,使人断肠的鸣声消失在布着丝丝残(can)云的碧空中。窗外飘下了纷纷扬扬的雪花,室内垂直地升起了一缕炉烟。在微微烛光的映照下她头上插戴着明亮的凤钗,凤钗上所装饰的人胜首饰那么轻巧。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦(luan)。翻译二
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
人们个个担心这样干旱江湖大海都要枯竭,难道老天就不怕耿耿银河被晒干?
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
希望迎接你一同邀游太清。
在遥远的故乡,曾听过子规鸟凄恻(ce)的鸣啼;如今在异乡宣城,又看到盛开的杜鹃花。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
叶落枝秃的榆柳掩映着静谧的楼台亭阁,万籁俱寂,悄无人声。在明静的月光下,一眼便看到了嵩山上那皑皑白雪。
他曾描绘玄宗先帝的“照夜白”,画得象池龙腾飞十日声如雷。
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
边塞的野草啊,边塞的野草!野草枯尽时。戍边的兵士已老。山南山北雪后放睛,千里万里处处月明。明月啊,明月!远处传来胡笳一声,令人肠断欲绝。
屈原名平,与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力很强,通晓治理国家的道理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
快速严整修谢邑,召伯苦心来经营。威武师旅去施工,召伯经心来组成。
农事确实要平时致力,
注释
结大义:指结为婚姻。
近名:好名;追求名誉。《庄子·养生主》:“为善无近名,为恶无近刑。” 唐 韩愈 《除崔群户部侍郎制》:“清而容物,善不近名。” 明 李贽 《杂述·征途与共后语》:“余老矣,死在旦夕,犹不免近名之累。”
⑷千寻铁锁沉江底:东吴末帝孙皓命人在江中轩铁锥,又用大铁索横于江面,拦截晋船,终失败。寻:长度单位。
⑵走马川行雪海边:一作“走马沧海边”。雪海:在天山主峰与伊塞克湖之间。
⑼谩暗涩铜华尘土:叹息当时和议已成定局,虽有宝剑也不能用来杀敌,只是使它生铜花(即铜锈),放弃于尘土之中。暗涩:是形容宝剑上布满铜锈,逐渐失光彩,失去作用。铜华:指铜花,即生了铜锈。
(16)丝:指琴类弦乐器。竹:指箫笙类管乐器。
20.呼吸二句:形容安禄山气焰嚣张,如长鲸呼吸可使百川奔腾,燕然山倒塌。燕然,山名,现名杭爱山,在今蒙古人民共和国境内。
⒀定:安定。