译文
傍晚,珠帘卷入了西山的雨(yu)。
醉梦里挑亮油灯观看宝剑,梦中(zhong)回到了当年的各个营垒,接连响起号角声。把烤牛肉分给部下,乐队演奏北疆歌曲。这是秋天在战场上阅兵。
床被内须充实以丝绵,被缘边要以丝缕缀。丝绵再长(chang),终究有穷尽之时,缘结不解,终究有松散之日。
长久被官职所缚不得自由, 有幸这次被贬谪来到南夷。
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋(zi)润。
此时夜空中玉(yu)衡、开阳、摇光 三星显示时节已进入了初冬,那闪烁的星辰,把夜空辉映得一片璀璨!
目光撩人脉脉注视,眼中秋波流转水汪汪。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
剑河寒风猛(meng)烈大雪鹅毛,沙口石头寒冷马蹄(ti)冻脱。
那齐云、落(luo)星两楼,高是算高的了;井干、丽谯两楼,华丽也算是非常华丽了,可惜只是用来蓄养妓女,安顿歌儿舞女,那就不是风雅之士的所作所为了,我是不赞成的。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方(fang)便不断给我来信。李陵顿首。
注释
4、冰鲛之縠(hú):传说鲛人居南海中,如鱼,滴泪成珠,善机织,所织之绡,明洁如冰,暑天令人凉快,以此命名。縠,有皱纹的纱。“冰鲛之縠”与下文的“沁芳之泉”、“枫露之茗”都见于小说情节之中。
御:进用。
42.哥舒:指哥舒翰。《旧唐书·哥舒翰传》:“及安禄山反,上以封常清、高仙芝丧败,召翰入,拜为皇太子先锋兵马元帅。……据贼于潼关。”
3.费:费用,指钱财。
⑨谢公雅志:《晋书·谢安传》载:谢安虽为大臣,“然东山之志始末不渝”,“造讽海之装,欲经略初定,自江道还东。雅志未就,遂遇疾笃”。雅志,很早立下的志愿。