译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜(ye)里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿(keng)铿有京(jing)都流行的声韵。探问这个人,原来是长安(an)的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆(bai)酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
我田桑麻日渐长高,我垦土地日渐增广。
天津桥下的冰刚结不久,洛阳的大道上便几乎没了行人。
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮(liang)没亮是什么时候了。
粗看屏风画,不懂敢批评。
四更天初至时,北风带来一场大雪;这上天赐给我们的瑞雪正好在除夕之夜到来,兆示着来年的丰收。
投去含情的目光,掷去春心,折来鲜花嘲弄行路客。若耶溪中采莲的少女,见到行客,唱着歌儿把船划回。
山路迂回曲折已看不见你,雪上只留下一行马蹄印迹。
看吴山青青,看越山青青,钱塘两岸(an)青山相对迎。怎忍心分手有离情。
当花落的时候春天已经很繁盛了,游春的人都顾全不完。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
亭中有龟形碑座,壁上镶嵌着螭龙雕刻,白昼静书斋空,只听拓碑声响登登。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯(deng),怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
注释
112、不轨:指行动越出常轨的事,即违反法纪的事。
14.幽燕:今北京市、河北北部以及辽宁西部一带,是安禄山的根据地。
抑:还是。
2.惶:恐慌
4.南朝:指先后与北朝对峙的宋、齐、梁、陈政权。
【逮奉圣朝,沐浴清化】
④续弦胶:凤喙与麟角,合煎作“续弦胶”,可续弓弩的断弦。
(8)河内:郡名,今河南北部地区。守,郡的行政长官。