译文
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情,这(zhe)次的分别是那么的匆忙。酒席上美(mei)女贵宾云(yun)集,花园外豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
忧思无穷循环无尽,苇席可卷我愁难遣。神灵秉公没有偏爱,行善之人承享天福。
我不能承受现(xian)在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
当今皇上极其开(kai)明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜(ye)郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏(wei)野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统(tong)帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
仙人为我抚顶,结受长生命符。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
如果对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
现在各地的军阀官僚一个个如同吃人的野兽——猰貐,阴险残暴。我却是驺虞样的猛虎,羞与合流,目前形势危险如同焦原——周围深渊高千丈而方圆才几十米,我却可以象姜太公和俪食其一样,斡旋处置游刃有余。别看他们力可拔山的外表,我要去除他们却只需要两三个桃子,知道晏婴杀公孙接、田开疆,古冶子等三人的故事吗?其关键是要利用他们之间的矛盾,别硬碰硬的乱整。我可是去探过安禄山的虚实,他手下根本没有象剧孟一样的智谋之士,匹夫一个,根本成不了什么大事。
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
注释
(11)妪伏:原指鸟孵卵,引申为栖息。
68.建:举起。干将:本为春秋时代吴国的著名制剑工匠,此指利刃。雄戟:有刃的戟。
183、立德:立圣人之德。
91毒:怨恨。
语:对…说
(18)去就:或去或就。去,使……离开,指不任用;就,就近,指任用
⑽怳(huǎng),恍惚。遽遽(jù):惊动貌。