译文
可怜庭院中的石榴树,
慢慢地倒酒(jiu)来饮,我凭借它来陪伴我的余生(sheng)。
少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
快进入楚国郢都的修门。
旗帜蔽日啊敌人如乌云,飞箭交坠啊士(shi)卒勇争先。
等到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
翠菱掩露青萍绿透一池锦水,夏莺歌喉婉转嬉弄蔷薇花枝。
树林间的红花已经凋谢,花开花落,才(cai)有几时,实在是去(qu)得太匆忙了。也是无可奈何啊,花儿怎么能经得起(qi)那凄风寒雨昼夜摧残呢?
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
我直想乘风上天去质问天公,可是这天路没法打通,想送个信吧信也难通。满堂只有蜡烛高烧光闪闪,照耀得酒宴上红彤彤。让我们慢慢把酒喝几盅,让我们慢慢把曲唱到终。
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
让我的马在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
白鹭忽然飞到水稻田上来,在一片绿色的秧苗(miao)上点上了白点。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
苏轼说:“你可也知道这水与月?不断流逝的就像这江水,其实并没有真正逝去;时圆时缺的就像这月,但是最终并没有增加或减少。可见,从事物易变的一面看来,天地间没有一瞬间不发生变化;而从事物不变的一面看来,万物与自己的生命同样无穷无尽,又有什么可羡慕的呢?何况天地之间,凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风,以及山间的明月,送到耳边便听到声音,进入眼帘便绘出形色,取得这些不会有人禁止,享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者(恩赐)的没有穷尽的大宝藏,你我尽可以一起享用。”
注释
如之何:如何,怎样。之:语助词,无意义。
⑴山行:一作“山中”。
①万历二十三年(1595)作者曾任吴县令,期间,六次游览虎丘。万历二十四年,解职离吴前,留连虎丘胜景,写下这篇描写吴中民俗的散文。虎丘,苏州名胜之一。相传春秋时吴王阖闾葬在这里,三日有虎来踞其上,故名。
⑼函谷,古关名,在陕州灵宝县。此代指帝京以东之要塞。临洮,地名,属陇右道洮州。此代指帝京以西之边陲。
(25)奸绝:断绝。我好:同我友好。
蕲qí水:县名,今湖北浠水县。时与医人庞安时(字安常)同游,见《东坡题跋》卷三《书清泉寺词》。
月明:月亮光。