译文
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
哭不成声(sheng),强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
对天下施以仁政,使得人们对京都倍加恭敬。
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
女(nv)主人试穿后觉得很舒服,却左转身对我一点也不理,又自顾在头上戴(dai)象牙簪子。正因为这女人心肠窄又坏,所以我要作诗把她狠狠刺。
这些新坟的主人一定有一半都是(shi)去年的扫墓人吧。
战旗飞动如电,刀剑耀眼放光。
明年如果梅花还能按时绽放,希望(wang)它开在众人爱赏的春台。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠(you)远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
有去无回,无人全生。
玲珑剔透楼台阁,五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽,个个风姿绰约。
拉开弓如满月左右射击,一箭箭中靶心不差毫厘。飞骑射裂了箭靶“月支”,转身又射碎箭靶“马蹄”。
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
过了一会儿,丈夫打起了呼噜声,妇女拍孩子的声音也渐渐消失。隐隐听到有老鼠作作索索的声音,盆子、器皿翻倒倾斜,妇女在梦(meng)中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松了些,渐渐端正了坐姿。
注释
(27)遣:赠送。
⑷暮天:傍晚的天空。王昌龄《潞府客亭寄崔凤童》:“秋月对愁客,山钟摇暮天。”霁(jì)色:晴朗的天色。元稹《饮致用神曲酒三十韵》:“雪映烟光薄,霜涵霁色泠。”
⑽烂嚼(jiáo)红茸(róng):烂嚼,细嚼。嚼,用牙齿磨碎食物。红茸,吕本二主词、吴讷《唐宋名贤百家词》本《尊前集》中均作“红绒”。即红绒,刺绣用的红色丝线。
殊遇:特殊的对待,即优待、厚遇。
⑺凝尘:积聚的尘土。《晋书·简文帝纪》:“帝少有风仪,善容止,留心典籍,不以居处为意,凝尘满席,湛如也。”
善:这里有精通的意思