译文
刚刚雨过天晴,山村的庭院里哪里会染上世俗尘杂呢。
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
云霓越(yue)聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还(huan)及见君王吉祥无凶。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
凭南燕王慕容超的强横,(终至)身死刑场;凭后秦君主姚泓的强盛,也(落得个)在长安被反缚生擒的下场。因此明白道,天降雨露,分布各地,(只是)不(bu)养育外族;我中原姬汉古国(guo),决不容有杂种同生。北魏霸占中原已有好多年(nian)了,罪恶积累已满,照理说已将自取灭亡。更何况伪朝妖孽昏聩狡诈,自相残杀,国内各部四分五裂,部族首领互相猜忌,各怀心思,(他们)也正将要从(自己的)官邸被绑缚到京城斩首示众。而将军您却像鱼一样在开水锅里游来游去,像燕子一样在飘动的帷幕上筑巢(自寻死路),(这)不太糊涂了吗?
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
春草到明年催生新绿,朋友啊你能不能回还?
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
醉中告别西楼,醒后全无记忆。犹如春梦秋云,人生聚散实在太容易。半窗斜月微明,我还是缺少睡意,彩画屏风空展出吴山碧翠。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
您是刚从我们家乡来的,一定了解家乡的人情世态。
坐中的客人,穿着华丽。月亮无情,不肯为人留下而西沉。今天晚上有酒待客,明晚又要孤独的的住在船上,离愁依旧。就怕像王粲那样,不得返乡,只能登楼相望。
注释
①《华山畿》现存二十五首,属"清商曲辞·吴声歌曲"。这里所选的为第一首,据《古今乐录》,写华山附近一对青年男女的殉情悲剧。华山,在今江苏句容市北。畿,山边。
②金碧:指金碧辉煌的楼阁。
小山:眉妆的名目,指小山眉,弯弯的眉毛。另外一种理解为:小山是指屏风上的图案,由于屏风是折叠的,所以说小山重叠。金:指唐时妇女眉际妆饰之“额黄”。明灭:隐现明灭的样子。金明灭:形容阳光照在屏风上金光闪闪的样子。一说描写女子头上插戴的饰金小梳子重叠闪烁的情形,或指女子额上涂成梅花图案的额黄有所脱落而或明或暗。
⑺柘(zhè):桑树,常绿灌木,叶可喂蚕。
⑸问讯:探望。
众:大家。
鸡卜:用鸡骨卜卦。