译文
久(jiu)困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
惟有能写出“澄江静(jing)如练”这样清丽之诗的谢玄晖,方令人长忆不已。
你近来平安吗?即便你回来,回首以前令人悲债的事,你又怎能够承受!昔日朋友形同陌生的路人,又有谁安慰你?你母老家贫子幼,早记不起杯酒相娱的时侯。魑魅搏人的事应该可空见惯,正直人却总是输在覆雨翻云的小人之手。我们与寒冷的冰雪,打交道已经很久很久。
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
美人头上都(du)戴着亮丽的饰物,笑语盈盈地随人群走过,身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回,猛然一回头,不经意间却在灯火零落之处发现了她。
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经转到这里来。
想我腰间弓箭,匣中宝剑,空自遭了 虫尘埃的侵蚀和污染,满怀壮志竟不得施展。时机轻易流失,壮心徒自雄健,刚暮将残。光复汴京的希望更加渺远。朝廷正推行礼乐以怀柔靖远,边境烽(feng)烟宁静,敌我暂且休兵。冠服乘车的使者,纷纷地奔驰匆匆,实在让人羞愧难以为情(qing)。传说留下中原的父老,常常盼望朝廷,盼望皇帝仪仗,翠盖车队彩旗蔽空,使得行人来到此地,一腔忠愤,怒气填膺(ying),热泪倾洒前胸。
夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星。
您如追求悦目的美丽,它不敢去竞争桃和李。
您的士兵都是阴山一带的健儿,出战时常坐骑好马。
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
注释
[2]黄金屑:桂花的金黄色花蕊。
纳:收进谷仓。稼:古读如“故”。禾稼:谷类通称。
丝竹管弦之盛:演奏音乐的盛况。盛,盛大。
[11]穹庐:原指少数民族居住的毡帐。这里指代北魏政权。
②凄咽:形容声音悲凉呜咽。
14.素:白皙。