译文
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个(ge)年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
寂寞的一株小桃树,没人欣赏,默默地开着红花。满眼是迷离的春草,笼罩着雾气,黄昏里盘旋着几只(zhi)乌鸦。
不是今年才这样,
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候(hou)就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船(chuan)游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
为何见她早起时发髻斜倾?
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
她那回首顾盼留下迷人的光彩,吹口哨时流出的气息仿佛兰花的芳香。
去砍伐野竹,连(lian)接起来制成弓;
注释
《庄子·徐无鬼》有一段寓言说曾有郢人将白土在鼻上涂了薄薄一层,像苍蝇翅似的,叫匠石用斧子削去它。匠石挥斧成风,眼睛看都不看一下,把白土削干净了。郢人的鼻子毫无损伤,他的面色也丝毫没有改变。郢人死后,匠石的这种绝技也不能再表演,因为再也找不到同样的对手了。这个寓言是庄子在惠施墓前对人说的,表示惠施死后再没有可以谈论的对手。这二句的意思是:像郢人死后,匠石再也找不到与他配合默契的人一样,嵇喜如对自然大道有所领会,在军中也难得解人。
⑴百舌:鸟名,能模仿百鸟之声。或代指百鸟。欧阳修名句“泪眼问花花不语”(《蝶恋花·庭院深深深几许》)从此句化出。
(9)石:重量单位。汉制三十斤为钧,四钧为石。
⑤下片的‘如何’:犹言怎样
⑹嫩色宜相照:指嫩绿的草色与袍色互相辉映,显得十分相宜。
(11)执策:拿着书卷。