译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下(xia)了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一(yi)天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是(shi)白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见(jian)有两个人铺好毡子,相(xiang)对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此(ci)地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
凶器袭来王亥被杀,女子究竟如何得以保存性命?
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
下过小雨后,蝴蝶沾水发腻的粉翅在夕阳的照耀下,发出微光。它刚随着蜜蜂飞进小院,又陪柳絮越过东墙,经常为鲜花奔忙。
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
请你调理好宝瑟空桑。
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
把遍地野草都变成茂密的庄稼,
注释
⑴小梁州:正宫曲牌。分上、下片,在散曲中较少见。句式:上片七四、七三四,下片七六、三三、四五。
(6)邪:同“耶”,表疑问、反问语气。
兰舟:木兰舟,以木兰树所造之船。此处泛指船只。2、渡头杨柳二句:刘禹锡《杨柳词》:“长安陌上无穷柳,唯有垂杨管别离。”此处化用其意。
(72)底厉:同“砥厉”。
⑧取奇功:出其不意的攻占方式,这里是夸耀诸葛亮的功绩。
5、鬓(bìn)边斜:斜插在两鬓。