译文
清晨从天河的渡口出发,最远的西边我傍晚(wan)到达。
何必考虑把尸体运回家乡。
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
坐骑的青骢马花(hua)纹如连钱,初春的杨柳含裹着缕缕云烟。
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱,一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
她善唱新歌,甜润的歌喉,美妙的旋律,令人艳羡不已;她醉而起舞,双眸含情,云鬓微乱,娇媚之态令人心动神摇。
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
想到海天之外去寻找明月,
有壮汉也有雇工,
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
生平早有报国心,却未能报国留下遗憾,留下忠魂作厉鬼仍要为国除害杀(sha)敌作补偿。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
那(na)一声声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
我一年比一年不得意,新的一年又将会如何?回忆过去一起交游的朋友,现在活着的还有多少?我把闲居当作自由自在,把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故,在闲居的时候还来探望我。
少年时一股侠气(qi),结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死(si)与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
注释
15.众匮篇:兵书名。《隋书·经籍志》有《太公金匮》二卷。
⑴《关山月》李白 古诗:乐府旧题,属横吹曲辞,多抒离别哀伤之情。《乐府古题要解》:“‘《关山月》李白 古诗’,伤离别也。”
⑧区区:诚挚的心意。
(197)切切然——忙忙地。
(28)顷襄王:名熊横,公元前298年至前262年在位。令尹:楚国的最高行政长官。