译文
辛亥年冬天,我(wo)冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清(qing)冷寒(han)瑟(se)。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
含有醉意的吴地方言,听起来温柔又美好,那满头白发的老人是谁家的呀?
弹奏(zou)琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,
道路贯通穿越庐江,左岸上是连绵的丛林。
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧(wo)。
剪裁好白色的丝绸,轻轻叠成数层,又将淡淡的胭脂均匀的涂抹,时髦的漂亮衣服,艳丽的色彩融入四溢的清香,简直羞杀了天上的蕊珠宫的仙女。红颜易(yi)凋零,更何况,经历了多少无情的风雨 ,面对愁苦的情景,扣问凄凉的院落,还要经受几番春暮。
它为什么没有自知之明,也来开花在这杏园里。
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡。
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
见你来就防着你虽然是多此一举,但你一来就插上篱笆却甚像是真。
注释
②枕河:临河。枕:临近。
〔36〕《霓裳》:即《霓裳羽衣曲》,本为西域乐舞,唐开元年间西凉节度使杨敬述依曲创声后流入中原。
⑦胜,优美之意,一如今天的旅游胜地。
(21)公孙:指公孙述。公孙述(?-36) ,字子阳,扶风茂陵(今陕西兴平县)人。西汉末,以父官荫郎,补清水县长(在今甘肃省境内)。述熟练吏事,治下奸盗绝迹,由是闻名。王莽篡汉,述受任为江卒正(即蜀郡太守)。王莽末年,天下纷扰,群雄竞起,述遂自称辅汉将军兼领益州牧。是时公孙述僭号于蜀,时人窃言王莽称黄,述欲继之,故称白,自称“白帝”。
9.戏剧:开玩笑
(12)黄帝:姬姓,号轩辕氏,传说中中原各族的共同祖先。
⒄胠(qū):打开。橐(tuó:袋子)
⒂戏谑:开玩笑。