译文
时(shi)值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒(zu)越斗越稀少。
听到春山杜鹃一声声啼叫,既是(shi)为我送行,又是盼我早日归来。早上(shang)飞来的白鸟似乎是在责怪我违背誓言与其分离。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
苏辙年纪很轻,还没能够通晓做官的事情。先前来京应试,并不是为了谋取微薄的俸禄,偶然得到了它,也不是自己所喜欢的。然而有幸得到恩赐还乡,等待吏部的选用,使我能够有几年空闲的时间,将用来更好地研习文章,并且学习从政之道。太尉假如认为我还可以教诲而屈尊教导我的话,那我就更感到幸运了。
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
我听说战国时期,齐魏征集壮丁服役,楚韩募集兵员备战。士兵们奔走万里边疆,年复一年暴露在外,早晨寻找沙漠中的水草放牧,夜晚穿涉结冰的河流。地远天长,不知道哪里是归家的道路。性命寄托于刀枪之间,苦闷的心情向谁倾诉?自从秦汉以来,四方边境上战争频繁,中原地区的损耗破坏,也无时不有。古时称说,外夷中夏,都不和帝王的军队(dui)为敌(di);后来不再宣扬礼乐教化,武将们就使用奇兵诡计。奇兵不符合仁义道德,王道被认为迂腐不切实际,谁也不去实行。
要问池塘里的水为何这样清澈呢?是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。
圣明朝代如今定会多施雨露,暂时分手希望你们不要踌躇。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
绿叶繁茂一片浓阴,池塘中布满水阁,这里最凉快。石榴花刚开,妖娆艳丽散发扑鼻的香气。老燕携带着小燕,叽叽地说着话,高高的柳枝上有蝉鸣相和。骤雨刹时飞来,像珍珠一般乱洒,打遍池塘里一片片新荷。
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,
下了一夜的雨,东方刚破晓,诗人出门,影影绰绰地看到天边有连绵不断的山峦。
京城一年一度又是清明,人们的心里自然就起了忧愁思念。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
那一声声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
不管是与非,还是成与败(古今英雄的功成名就),到现在都是一场空,都已经随着岁月的流逝消逝了。
注释
⑴于以:问词,往哪儿。一说语助。蘩(fán):白蒿。生彼泽中,叶似嫩艾,茎或赤或白,根茎可食,古代常用来祭祀。
⒀汶水,今山东大汶河。汶水滨,指鲁儒的故乡。
⑥僮子:即童子。备官:充任官职。
(44)太史公:司马迁自称。
伸颈:伸长脖子。
(27)是非之真:真正的是非。
上相:泛指大臣。
②聊:姑且。