译文
看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
人生有如(ru)清晨露水,居处世上动辄遭难。
日本友人晁衡卿,辞别长安回家乡,乘坐帆船远去东方回蓬莱群岛。晁卿如同明月沉大海一去不返,思念你的心情如同苍白的云彩笼罩着云台山。
上到半山腰就看见了从海上升起的太阳,在半空中传来天鸡报晓的叫声。
尸骨遍野血流成河,叛军叛臣都把官封。
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
奉皇命来收租税的使臣,难道还比不上盗贼慈善?
乱云低低的在黄昏的地方,急下(xia)的雪花在风中飘舞回旋。
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们(men)是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜(gu)负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎(rong)狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
注释
4.天目:山名,在浙江临安县西北,上有两湖若左右目,故名天目。
象:模仿。
⑹棋局:棋盘。古代多指围棋棋盘。《急就篇》卷三:“棋局博戏相易轻。”
⑹未是:还不是。
⑼因:这里是”于是“,”就“的意思。绣阁轻抛:轻易抛弃了偎红倚翠的生活。浪萍难驻:漂泊漫游如浪中浮萍一样行踪无定。